1
00:00:00,000 --> 00:00:35,001
Yaxshilangan: Fidel33
Yuklash sanasi: 2015 yil 18 oktyabr

2
00:00:24,691 --> 00:00:26,364
Bir vaqtlar,

3
00:00:26,527 --> 00:00:28,336
odamlar bilan yashagan
boshqa ko'plab mavjudotlar,

4
00:00:28,695 --> 00:00:29,673
shu jumladan...

5
00:00:29,763 --> 00:00:31,106
yirtqich hayvonlar.

6
00:00:31,832 --> 00:00:34,039
Ammo odamlar buni xohlashdi
dunyoni monopollashtirish,

7
00:00:34,101 --> 00:00:36,513
va shuning uchun ular
yirtqich hayvonlarga qarshi urush e'lon qildi.

8
00:00:37,504 --> 00:00:38,915
HAYVONLAR yutqazdi...

9
00:00:39,006 --> 00:00:40,526
va chiqarib yuborildi
uzoq tog'larga.

10
00:00:40,607 --> 00:00:42,712
Ularni kesib o'tishga ruxsat berilmagan
o'shandan beri chegara.

11
00:00:44,912 --> 00:00:45,890
Endi,

12
00:00:47,681 --> 00:00:49,361
fuqarolar urushi bor
yirtqich hayvonlar dunyosida.

13
00:00:49,449 --> 00:00:50,951
Qadimgi Monster King o'ldirilgan -.

14
00:00:51,752 --> 00:00:54,130
Qadimgi qirolning kuchini butunlay yo'q qilish uchun,

15
00:00:54,221 --> 00:00:58,260
yangi Monster King qirg'in qilindi
sodiq sobiq vazirlar.

16
00:01:17,444 --> 00:01:19,822
Keksa malika hozir homilador.

17
00:01:20,280 --> 00:01:22,453
Yuborilgan qotillardan qochish
yangi Monster King,

18
00:01:23,383 --> 00:01:25,761
u qochishga majbur bo'ladi
inson dunyosiga ...

19
00:01:25,886 --> 00:01:26,926
himoyasi ostida...

20
00:01:27,554 --> 00:01:29,397
omon qolgan tarafdorlar.

21
00:01:32,626 --> 00:01:33,627
Afsonaga ko'ra, ...

22
00:01:33,961 --> 00:01:35,565
bu kutilgan chaqaloq shoh ...

23
00:01:35,629 --> 00:01:38,769
insonni ham o'zgartiradi
va yirtqich dunyolar.

24
00:01:46,273 --> 00:01:47,394
(MONSTER TILI) Mana shu tomonga!

25
00:02:36,390 --> 00:02:38,700
(YAYVONLAR TILI) Qo'llaringizni bolamdan tortib oling!

26
00:02:50,170 --> 00:02:55,381
(MONSTR TILI)
Janobi Oliylari, biz sizni qutqarish uchun keldik!

27
00:03:02,683 --> 00:03:04,443
(MONSTR TILI)
Ehtiyot bo'ling, oliy hazratlari!

28
00:03:09,356 --> 00:03:12,530
(MONSTR TILI)
Men endi yurolmayman.

29
00:03:25,405 --> 00:03:27,885
(MONSTR TILI)
Nimaga qarab turibsan? U mening xotinim!

30
00:04:21,995 --> 00:04:25,442
"Yongning qishlog'i."

31
00:04:25,732 --> 00:04:26,802
hokimi,

32
00:04:27,501 --> 00:04:28,241
Shoshiling!

33
00:04:28,301 --> 00:04:29,109
Ehtiyot bo'ling.

34
00:04:29,169 --> 00:04:30,580
Men birinchi bo'lib ko'rdim.

35
00:04:30,637 --> 00:04:31,445
Bema'nilik.

36
00:04:31,505 --> 00:04:32,779
- Men birinchi bo'lib tanladim.
- Menga bering.

37
00:04:32,839 --> 00:04:33,647
- Bu men uchun juda mos keladi.
- Siz juda semizsiz.

38
00:04:33,740 --> 00:04:36,914
- Men semiz emasman!
-Hokimimiz kelyapti.

39
00:04:37,077 --> 00:04:38,454
Jangni to'xtating.

40
00:04:38,612 --> 00:04:39,784
Mana, shahar hokimi.

41
00:04:43,283 --> 00:04:45,194
Ona Li, Mo xola,

42
00:04:45,452 --> 00:04:46,453
biz hammamiz (u bir qishloqda) yashaymiz ...

43
00:04:46,520 --> 00:04:47,521
Jim bo'l!

44
00:04:48,321 --> 00:04:49,281
Bu shahar hokimining ishi...

45
00:04:49,322 --> 00:04:50,198
Tinch!

46
00:04:50,757 --> 00:04:52,498
- Men shahar hokimiman va...
- Kiyimlarni tikdingizmi?

47
00:04:52,626 --> 00:04:53,866
Hojatxonani tozaladingizmi?

48
00:04:54,528 --> 00:04:55,302
Hali emas.

49
00:04:56,496 --> 00:04:57,304
Bormang!

50
00:05:00,100 --> 00:05:01,306
U bizning hokimimiz!

51
00:05:01,535 --> 00:05:03,310
Siz ayollar, unga bunday munosabatda bo'lmang.

52
00:05:08,775 --> 00:05:09,549
hokimi,

53
00:05:10,277 --> 00:05:11,347
sizning oyog'ingiz.

54
00:05:13,180 --> 00:05:14,056
Xiaowu,

55
00:05:14,815 --> 00:05:15,725
kechirasiz.

56
00:05:17,884 --> 00:05:20,194
Boring va kiyimlarimizni tuzating.

57
00:05:24,224 --> 00:05:24,964
Xiaowu,

58
00:05:25,225 --> 00:05:25,999
rahmat.

59
00:05:26,526 --> 00:05:27,561
Hech qanday muammo yo'q.

60
00:05:27,894 --> 00:05:28,998
Men hozir borib yetkazib beraman.

61
00:05:32,999 --> 00:05:33,704
Buvijon?

62
00:05:36,136 --> 00:05:36,978
Buvijon?

63
00:05:59,726 --> 00:06:00,534
Katta...

64
00:06:03,430 --> 00:06:04,170
Siz kimsiz?

65
00:06:04,331 --> 00:06:05,071
Tianyin.

66
00:06:05,165 --> 00:06:06,109
Tianyin kim?

67
00:06:06,399 --> 00:06:07,377
Sizning nevarangiz.

68
00:06:07,534 --> 00:06:08,945
Kimning nabirasi?

69
00:06:09,769 --> 00:06:11,544
O'g'lingizning o'g'li.

70
00:06:11,738 --> 00:06:15,777
Mening o'g'lim birinchi darajali saroy
qilichboz Song Daitian.

71
00:06:16,009 --> 00:06:16,680
Sizga aytaman.

72
00:06:16,743 --> 00:06:18,416
Bu bizning qo'shiqlar oilamiz merosi ...

73
00:06:18,511 --> 00:06:20,115
yirtqich hayvon o'ldiradigan qilich!

74
00:06:20,347 --> 00:06:22,224
Bu aslida o'yinchoqqa o'xshaydi.

75
00:06:23,416 --> 00:06:24,451
Men siz bilan o'ynamayman.

76
00:06:24,618 --> 00:06:25,688
Siz juda ahmoqsiz.

77
00:06:26,253 --> 00:06:28,062
Siz hech narsani tushunmayapsiz.

78
00:06:28,388 --> 00:06:29,890
Hech narsa qilmasdan o'ralashib,

79
00:06:29,956 --> 00:06:31,401
siz haqiqatan ham erkakka o'xshamaysiz.

80
00:06:32,859 --> 00:06:34,236
Har kuni bandman,

81
00:06:34,761 --> 00:06:35,796
tikish va pishirish.

82
00:06:35,896 --> 00:06:37,976
Qo'shiqimizni mashq qildingizmi
oilaviy maxsus harakatlar bugun?

83
00:06:38,064 --> 00:06:38,735
Yo'q.

84
00:06:43,370 --> 00:06:45,281
Siz shunday mag'lubsiz.

85
00:06:45,605 --> 00:06:46,879
Buvim bir necha kunga uydan chiqib ketadi...

86
00:06:46,973 --> 00:06:47,951
dadangizni qidirish uchun.

87
00:06:48,041 --> 00:06:48,951
Buvim,

88
00:06:49,309 --> 00:06:51,150
izlagansiz
bu yigit yillar davomida -.

89
00:06:51,211 --> 00:06:52,383
Taslim bo'lish kerak emasmi?

90
00:06:53,079 --> 00:06:56,219
Sizning dadang qahramoni
Monster ov byurosi.

91
00:06:56,483 --> 00:06:58,123
Qanday qahramon xotini va o'g'lini tashlab ketadi?

92
00:06:58,285 --> 00:06:59,127
Qo'rqoq!

93
00:06:59,252 --> 00:07:00,458
Sizning dadang ...

94
00:07:00,587 --> 00:07:01,964
birinchi darajali saroy qilichbozi.

95
00:07:02,055 --> 00:07:04,001
U butun qishloqni senga qoldirdi,

96
00:07:04,090 --> 00:07:05,398
shuning uchun qishloq aholisini himoya qilish ...

97
00:07:05,458 --> 00:07:06,402
mening vazifam.

98
00:07:06,459 --> 00:07:07,961
Keyin yiqilmasligingiz kerak
otangdan kam...

99
00:07:08,061 --> 00:07:08,971
umidlar.

100
00:07:10,063 --> 00:07:10,905
Ko‘rishguncha.

101
00:07:32,986 --> 00:07:35,990
Monsters qabul qilinmaydi
inson dunyosida.

102
00:07:36,256 --> 00:07:37,633
Agar ulardan biri chegarani kesib o'tgan bo'lsa,

103
00:07:38,024 --> 00:07:41,836
Bizda Monster Hunt Byurosi bor edi
ularga g'amxo'rlik qiling.

104
00:07:42,295 --> 00:07:44,172
Va ular juda yaxshi ish qilishdi

105
00:07:44,264 --> 00:07:46,144
hozirgi odamlar buni qilmaydi
HAYVONLAR ham borligini bilish.

106
00:07:51,304 --> 00:07:53,113
Oxirgi suloladan beri,

107
00:07:53,473 --> 00:07:54,645
deyarli barcha yirtqich hayvonlar chegarani kesib o'tadi ...

108
00:07:54,708 --> 00:07:56,654
qo'lga olindi.

109
00:07:57,544 --> 00:07:58,887
Yirtqich hayvonlarni ovlash byurosi...

110
00:07:58,979 --> 00:08:00,287
foydasiz va yopiq bo'lib qoldi.

111
00:08:00,447 --> 00:08:02,188
Siz kabi buyuk yirtqich ovchilar
oddiy odamlarga aylandi ...

112
00:08:02,315 --> 00:08:04,795
va men kabi kichik tadbirkorlarga xizmat qildi.

113
00:08:04,985 --> 00:08:06,020
Siz butunlay xafa bo'ldingiz.

114
00:08:07,153 --> 00:08:07,961
Endi,

115
00:08:08,455 --> 00:08:10,833
vaqtingiz keldi!

116
00:08:25,872 --> 00:08:26,976
Agar sizlardan biringiz ....

117
00:08:27,674 --> 00:08:29,745
kutilgan chaqaloq yirtqich hayvon qirolini qo'lga olishi mumkin,

118
00:08:30,043 --> 00:08:31,818
Yirtqich dunyo betartiblikda bo'ladi ...

119
00:08:31,878 --> 00:08:34,188
va yirtqich hayvonlar hamma joyda qochib ketadi-.

120
00:08:34,914 --> 00:08:35,688
Keyin,

121
00:08:35,749 --> 00:08:39,026
imperator barchangizga tayanishi kerak
ularni bostirish uchun,

122
00:08:39,152 --> 00:08:42,065
Yirtqich hayvonlarni ovlash byurosi
yana kuchli bo'ladi.

123
00:08:45,525 --> 00:08:46,162
Qo'ysangchi; qani endi.

124
00:08:47,027 --> 00:08:48,506
Keling, katta boyligimiz uchun tost qilaylik.

125
00:08:49,062 --> 00:08:51,372
Salom!

126
00:09:01,007 --> 00:09:02,611
Men juda ajoyib edim.

127
00:09:04,010 --> 00:09:06,354
Men uning qorniga boshim bilan urdim-.

128
00:09:06,446 --> 00:09:08,426
Siz qanday qilib ko'rmadingiz ...

129
00:09:11,418 --> 00:09:12,123
Salom,

130
00:09:12,218 --> 00:09:13,253
yaxshimisiz?

131
00:09:23,430 --> 00:09:24,966
Mazali hid!

132
00:09:31,071 --> 00:09:32,414
Biror narsa yeyishimiz mumkin.

133
00:09:32,572 --> 00:09:33,312
To'g'ri.

134
00:09:33,440 --> 00:09:35,044
Mening restoranim shunday.

135
00:09:35,308 --> 00:09:37,188
Bizning imzomiz bor
tovoq, o'rdak qon pudingi.

136
00:09:37,777 --> 00:09:39,586
Nega mening atrofimda yurasan?

137
00:09:39,646 --> 00:09:41,057
Bu oqsoqoli bilan suhbatni to'xtating.

138
00:09:41,247 --> 00:09:42,089
Biz shoshyapmiz!

139
00:09:42,649 --> 00:09:43,559
Unga e'tibor bermang!

140
00:09:44,050 --> 00:09:45,757
U hasad qiladi...

141
00:09:45,819 --> 00:09:47,059
boshqalarga e'tibor berganimda.

142
00:09:49,255 --> 00:09:51,565
Chunki men unikiman...

143
00:09:51,825 --> 00:09:52,963
birinchi sevgi -.

144
00:09:54,094 --> 00:09:55,774
Nega buni hamma uchratganingizga aytasiz?

145
00:09:56,262 --> 00:09:57,900
Men sizga boshqa hech narsa aytmayman!

146
00:09:58,731 --> 00:10:00,404
U qizarib ketdi!

147
00:10:00,467 --> 00:10:01,172
Qarang,

148
00:10:01,267 --> 00:10:02,974
u qizarib ketganda juda yoqimli ko'rinadi!

149
00:10:03,069 --> 00:10:04,104
Siz shafqatsiz va aqldan ozgansiz!

150
00:10:04,838 --> 00:10:05,612
Qani ketdik!

151
00:10:06,139 --> 00:10:07,140
U ketmaydi.

152
00:10:07,340 --> 00:10:08,318
Lekin qilaman.

153
00:10:09,309 --> 00:10:10,617
Yaxshi, yaxshi, yaxshi! men boraman.

154
00:10:13,446 --> 00:10:14,367
Bizning Yongning qishlog'imiz ...

155
00:10:14,447 --> 00:10:16,256
ko'p yillar davomida tashrif buyuruvchilar yo'q edi.

156
00:10:17,150 --> 00:10:17,870
Ayta olasizmi...

157
00:10:17,917 --> 00:10:19,191
sarguzashtlaringiz haqida?

158
00:10:19,352 --> 00:10:20,490
Albatta.

159
00:10:20,653 --> 00:10:21,825
Men...

160
00:10:21,988 --> 00:10:23,296
senga ayt...

161
00:10:23,523 --> 00:10:25,161
seni yeyayotganimda...

162
00:10:28,928 --> 00:10:29,668
Bu yo'l.

163
00:10:30,530 --> 00:10:31,600
Mana biz.

164
00:10:37,203 --> 00:10:38,045
Biz yetib keldik.

165
00:10:38,872 --> 00:10:39,714
Iltimos, joy oling.

166
00:10:41,641 --> 00:10:42,346
Menga ruxsat bering...

167
00:10:48,348 --> 00:10:50,487
Men sizga suv olib kelaman.

168
00:10:50,683 --> 00:10:51,559
rahmat.

169
00:10:53,453 --> 00:10:54,488
Ovqatlanish uchun kutish mumkin emas.

170
00:11:17,577 --> 00:11:18,419
Nima bo'lardingiz...

171
00:11:18,745 --> 00:11:19,985
buyurtma berishni yoqtirasizmi?

172
00:11:20,146 --> 00:11:21,921
- Biz...
- Inson go'shti bormi...

173
00:11:22,749 --> 00:11:24,319
yoki inson jigari?

174
00:11:32,759 --> 00:11:33,669
Bu yerda faqat men.

175
00:11:33,760 --> 00:11:34,932
Avval meni ovqatlansa-chi?

176
00:11:43,369 --> 00:11:44,889
Men sizga o'rdak qoni pudingini olib kelaman.

177
00:11:45,438 --> 00:11:46,542
Hech kimga ketishga ruxsat berilmaydi.

178
00:11:46,606 --> 00:11:47,277
To'g'ri.

179
00:11:47,507 --> 00:11:48,383
Hech kim-.

180
00:11:56,783 --> 00:11:57,523
xonim.

181
00:11:57,584 --> 00:11:58,619
Muammoingiz nima?

182
00:11:59,619 --> 00:12:00,597
Ismlaringizni ayting!

183
00:12:00,687 --> 00:12:01,597
Qo'shiq ... Song Tianyin.

184
00:12:01,688 --> 00:12:02,723
Siz emas-.

185
00:12:04,390 --> 00:12:05,698
Men ajoyib, nafis va

186
00:12:05,758 --> 00:12:07,738
eng zo'r Lily.

187
00:12:07,794 --> 00:12:08,834
Buni qachon o'ylab topdingiz?

188
00:12:09,062 --> 00:12:09,767
Hozir.

189
00:12:09,862 --> 00:12:11,382
Menga sizning asl ismingiz Ying ko'proq yoqadi.

190
00:12:43,930 --> 00:12:44,931
Xotinimni urishga qanday jur'at etasan?

191
00:12:56,809 --> 00:12:58,948
Sizning mahoratingiz o'rtacha... cre...

192
00:12:59,178 --> 00:13:01,590
Hali ham o'rtachami?

193
00:13:06,519 --> 00:13:08,328
Agar ilgari jarohat olmasam,

194
00:13:08,621 --> 00:13:10,532
shunchaki siz kabi ikkinchi darajali yirtqich hayvon ovchisi ...

195
00:13:11,257 --> 00:13:13,032
Men uchinchi darajaga ko'tarilaman
ikkalangizni ham qo'lga olganimdan keyin.

196
00:13:13,159 --> 00:13:14,536
Kichkina yirtqich hayvon, ismingiz nima?

197
00:13:14,627 --> 00:13:16,106
men...

198
00:13:27,006 --> 00:13:28,986
Gao.

199
00:13:40,553 --> 00:13:42,191
Shunday oriq qobiqda yashirinib...

200
00:13:42,288 --> 00:13:43,733
meni o'ldiryapti!

201
00:13:43,990 --> 00:13:44,832
Qarang, bizda jiddiy ish bor,

202
00:13:44,891 --> 00:13:45,665
va hamma narsa haqida o'ylashingiz mumkin ...

203
00:13:45,725 --> 00:13:46,726
ovqatlanyapti!

204
00:13:46,993 --> 00:13:48,870
Lekin bu oqsoqlashning hidi mazali.

205
00:13:48,961 --> 00:13:49,735
Siz hech qachon o'rganmaysiz.

206
00:13:49,829 --> 00:13:51,430
(MONSTR TILI)
Ma ta ta ku la fa fa.

207
00:13:52,231 --> 00:13:53,539
Qo'pol so'z?

208
00:13:53,633 --> 00:13:55,874
(MONSTR TILI)
Siz buni yana aytasiz va ...

209
00:13:55,968 --> 00:13:57,848
(MONSTR TILI)
Men seni qattiq tepaman.

210
00:13:59,472 --> 00:14:00,473
Oh, bolam. Sen haqsan.

211
00:14:00,640 --> 00:14:02,017
Hammasiga men aybdorman.

212
00:14:06,412 --> 00:14:08,255
Yo'q, janoblari yiqilib tushdi!

213
00:14:11,317 --> 00:14:12,091
Qirolichani qutqaring!

214
00:14:28,668 --> 00:14:29,373
Muzlatib qo'ying!

215
00:14:29,435 --> 00:14:31,176
Men qaramayman.
Men qaramayman. Men qaramayman.

216
00:14:31,437 --> 00:14:32,541
Muzlatib qo'ying!

217
00:14:34,207 --> 00:14:35,379
Ying, men seni qutqaraman.

218
00:14:54,227 --> 00:14:55,467
Salilongchong muzlashi.

219
00:15:04,704 --> 00:15:05,580
Mukammal!

220
00:15:09,642 --> 00:15:10,916
An ma hong.

221
00:15:14,580 --> 00:15:15,388
Luogang!

222
00:15:15,448 --> 00:15:17,121
Ular meniki.

223
00:15:17,483 --> 00:15:18,553
Qanday aytish mumkin ...

224
00:15:18,651 --> 00:15:19,959
ular siznikimi?

225
00:15:20,219 --> 00:15:21,323
Kimda yirtqich hayvonlar bo'lsa ...

226
00:15:21,454 --> 00:15:22,432
pul oladi.

227
00:15:27,794 --> 00:15:29,432
Oliy hazratlari! Yugur!

228
00:15:36,803 --> 00:15:37,508
Luogang!

229
00:15:37,603 --> 00:15:38,513
Bu adolatdan emas.

230
00:15:38,771 --> 00:15:39,476
Menga,

231
00:15:40,006 --> 00:15:41,144
bu mutlaqo adolatli.

232
00:15:43,676 --> 00:15:44,677
O'g'ri!

233
00:15:52,185 --> 00:15:53,596
Men shu qishloqning hokimiman.

234
00:15:53,753 --> 00:15:54,925
Siz hozirgina odamlarni o'ldirdingiz.

235
00:15:55,788 --> 00:15:57,324
Men qanday odamlarni o'ldirdim?

236
00:15:57,490 --> 00:15:58,594
Ularning hammasi yirtqich hayvonlar!

237
00:15:58,791 --> 00:15:59,633
HAYVONLARmi?

238
00:16:00,460 --> 00:16:01,438
Albatta-.

239
00:16:02,929 --> 00:16:05,273
Ular yirtqich hayvonlar
inson terisi bilan qoplangan.

240
00:16:07,300 --> 00:16:09,143
bilimsiz.

241
00:16:09,302 --> 00:16:10,303
HAYVONLAR - bu
eng ayyor mavjudotlar...

242
00:16:10,369 --> 00:16:11,871
dunyoda.

243
00:16:12,271 --> 00:16:13,477
Ular inson terisida yashiringan,

244
00:16:13,539 --> 00:16:14,540
odamdek kiyinish...

245
00:16:14,640 --> 00:16:15,675
va inson tilida gapiring!

246
00:16:17,877 --> 00:16:19,015
Keyin qanday ayta olaman ...

247
00:16:19,312 --> 00:16:20,518
Agar siz odam yoki yirtqich hayvon bo'lsangiz?

248
00:16:39,198 --> 00:16:40,336
Xo'sh, sizdan bir narsa so'rasam maylimi?

249
00:16:41,300 --> 00:16:43,473
Siz hozir jangda g'alaba qozondingizmi yoki yutqazdingizmi?

250
00:16:45,204 --> 00:16:46,478
Men yo'qotdim?

251
00:16:46,806 --> 00:16:49,412
Agar yutqazsam, seni ular yeb qo‘ygan bo‘lardingiz.

252
00:16:50,910 --> 00:16:51,820
Ahmoq!

253
00:16:54,080 --> 00:16:55,218
Make dinner!

254
00:16:55,581 --> 00:16:56,651
Qornim ochdi!

255
00:17:00,019 --> 00:17:01,089
I want something spicy!

256
00:17:06,392 --> 00:17:09,396
Menga savol bering?

257
00:17:10,062 --> 00:17:12,235
Qanday qilib men kabi odam yutqazishi mumkin?

258
00:17:18,704 --> 00:17:19,705
Can't stop talking,

259
00:17:19,939 --> 00:17:21,213
but can cook quite well.

260
00:17:21,707 --> 00:17:23,015
Men bir oz cho'loq bo'lsam ham,

261
00:17:23,209 --> 00:17:24,449
I do have great goals-.

262
00:17:25,044 --> 00:17:25,852
Bilasizmi nima?

263
00:17:25,912 --> 00:17:27,721
Ovqat pishirish - bu mening uchinchi ideal ishim.

264
00:17:28,581 --> 00:17:29,421
How about the second?

265
00:17:29,549 --> 00:17:30,289
Sewing.

266
00:17:31,250 --> 00:17:33,127
Birinchisi nima ekanligini taxmin qilishni xohlaysizmi?

267
00:17:34,253 --> 00:17:34,924
How about the first?

268
00:17:35,054 --> 00:17:36,533
Birinchisi - pishirish va tikuvchilik.

269
00:17:36,856 --> 00:17:37,891
I'm a genius, right?

270
00:17:49,435 --> 00:17:50,641
Nega yirtqich hayvonlarni tutasiz?

271
00:17:51,437 --> 00:17:52,279
Pul topish uchun.

272
00:17:52,772 --> 00:17:54,046
Unda nega yolg'izsiz?

273
00:17:56,776 --> 00:17:57,652
Bilmoqchimisiz?

274
00:17:57,777 --> 00:17:58,414
Ha.

275
00:17:58,978 --> 00:18:00,787
Men haqimda juda ko'p biladigan odamlar ...

276
00:18:00,913 --> 00:18:02,153
Men ularning tilini kesib olaman.

277
00:18:15,294 --> 00:18:16,500
Qayerga ketyapsan?

278
00:18:17,096 --> 00:18:18,507
Men buvimning xonasida yotaman.

279
00:18:23,970 --> 00:18:25,745
Men bilan qo'ylar.

280
00:18:27,773 --> 00:18:28,615
Men shu yerda qolaman...

281
00:18:28,674 --> 00:18:30,278
toki sen bilan uxlay olaman.

282
00:18:31,911 --> 00:18:32,981
Sizmi?

283
00:18:33,479 --> 00:18:34,150
Hmm.

284
00:18:35,581 --> 00:18:36,787
Men tayyorlanishga boraman.

285
00:18:54,667 --> 00:18:55,771
Bu sizga yoqadimi?

286
00:19:11,851 --> 00:19:12,727
Og'riydimi?

287
00:19:12,818 --> 00:19:13,819
Nima?

288
00:19:14,220 --> 00:19:15,324
Nima kutyapsiz?

289
00:19:15,388 --> 00:19:16,731
Ko'zlaringni o'chirib tashlayman!

290
00:19:29,235 --> 00:19:30,737
O'sha yirtqich hayvon senga tupurdi...

291
00:19:30,836 --> 00:19:32,008
iz qoldirish,

292
00:19:32,338 --> 00:19:33,818
demak u sizni yana topadi.

293
00:19:34,073 --> 00:19:34,676
U qaytib kelganida,

294
00:19:34,740 --> 00:19:37,084
u mening tuzog'imdan qochib qutula olmaydi.

295
00:20:16,415 --> 00:20:18,588
Men ketaman oh.

296
00:20:18,918 --> 00:20:22,798
Nu gu oh ta gu oh.

297
00:20:23,022 --> 00:20:26,902
Tu gu oh ka gu oh,

298
00:20:27,193 --> 00:20:31,767
Yi ya gu oh.

299
00:20:33,399 --> 00:20:35,709
Men ketaman oh.

300
00:20:35,801 --> 00:20:39,647
Nu gu oh ta gu oh.

301
00:20:39,905 --> 00:20:43,546
Tu gu oh, qo'yib yuboring!

302
00:20:43,976 --> 00:20:49,824
Yi ya gu oh.

303
00:20:53,452 --> 00:20:56,228
Bu shirin, nordon, achchiq va baharatlı bo'lishi mumkin

304
00:20:56,422 --> 00:20:59,096
hayot uchun kurashayotganda.

305
00:20:59,325 --> 00:21:04,968
Yashash - bu doimiy bahs

306
00:21:05,264 --> 00:21:08,177
juda ko'p murakkab ko'rinishlar ...

307
00:21:08,267 --> 00:21:10,941
va ayyor qalblar.

308
00:21:11,237 --> 00:21:16,653
Yashash deb ataladigan narsa adolatli
so'yish jangi.

309
00:21:16,809 --> 00:21:19,653
Kim farovonlikda yashashni so'rashi mumkin?

310
00:21:19,745 --> 00:21:22,487
O'z vaqtida ochko'zlik qilmang
omon qolish uchun etarli.

311
00:21:22,748 --> 00:21:26,025
Bugun sizda kuch bor.

312
00:21:26,118 --> 00:21:28,462
Ammo ertaga siz eng pastda bo'lishingiz mumkin.

313
00:21:28,687 --> 00:21:31,600
Endi siz boy va sog'lom bo'lishingiz mumkin.

314
00:21:31,690 --> 00:21:34,296
Ammo siz birdan kambag'al va kasal bo'lib qolishingiz mumkin.

315
00:21:34,660 --> 00:21:42,660
Shunday qilib, tayyor va tayyor bo'ling
har qanday o'zgarishlarga duch kelish uchun.

316
00:21:43,869 --> 00:21:45,371
Juda yaxshi emas.

317
00:21:45,805 --> 00:21:48,376
Mening hayotim unchalik yaxshi emas.

318
00:21:48,841 --> 00:21:51,549
Qiyin yashash...

319
00:21:51,811 --> 00:21:54,815
bizni oyoq osti qilishda davom etadi.

320
00:21:56,015 --> 00:21:57,688
Dahshatli.

321
00:21:58,017 --> 00:22:00,691
Men endi yosh emasman.

322
00:22:00,953 --> 00:22:03,729
Bechora kabi. Shlaklar,

323
00:22:04,056 --> 00:22:07,629
quyosh botishi.

324
00:22:07,693 --> 00:22:10,537
Garchi kuchli harakat qilsa ham
va boshqaruvchi bo'lish qiyin,

325
00:22:10,629 --> 00:22:13,542
Mening raqiblarim yanada qattiqroq.

326
00:22:13,632 --> 00:22:16,806
O'tish uchun har qanday qo'shimcha rollarni o'ynang.

327
00:22:16,869 --> 00:22:19,247
Lekin hech narsani to'g'ri qilib bo'lmaydi.

328
00:22:19,471 --> 00:22:22,315
Agar menga bug'langan tovuqli bulochka bersangiz,

329
00:22:22,408 --> 00:22:25,321
Men siz uchun hamma narsani qilaman.

330
00:22:25,377 --> 00:22:28,881
Yashash umuman oson emas.

331
00:22:28,981 --> 00:22:31,518
Bu tartibsiz va qiyin bo'lishi mumkin.

332
00:22:31,584 --> 00:22:34,428
Shirin, nordon, achchiq, baharatlı.

333
00:22:34,520 --> 00:22:37,330
Inson dunyosida juda murakkab.

334
00:22:37,389 --> 00:22:40,336
Yirtqich dunyoda ham oson emas.

335
00:22:40,392 --> 00:22:43,396
To'siqlar qanchalik qiyin bo'lmasin

336
00:22:43,495 --> 00:22:45,907
Agar siz ko'proq harakat qilsangiz, ularni engishingiz mumkin.

337
00:22:45,998 --> 00:22:48,342
Iltimos, bizga yordam bering va bering
bizga guruch yeyish uchun.

338
00:22:48,400 --> 00:22:53,850
Hayot qiyin, lekin biz bir-birimizga egamiz.

339
00:22:56,508 --> 00:22:57,953
Biz Janobi Oliylarini izlashimiz kerak.

340
00:22:58,043 --> 00:22:59,723
U bu oqsoqlikni topish uchun qaytib ketishi kerak edi.

341
00:24:06,612 --> 00:24:07,647
Nima xohlaysiz?

342
00:24:18,424 --> 00:24:19,869
(MONSTR TILI) Men o'layapman.

343
00:24:20,025 --> 00:24:23,302
(MONSTR TILI)
Sizdan iltimos qilaman, bolamni qutqaring.

344
00:24:24,997 --> 00:24:26,670
Siz... inson tilida gapira olasizmi?

345
00:24:27,366 --> 00:24:28,777
(MONSTR TILI) Men o'layapman.

346
00:24:28,968 --> 00:24:33,883
(MONSTR TILI)
Sizdan iltimos qilaman, bolamni qutqaring.

347
00:25:13,812 --> 00:25:14,722
Gulugulu Bang!

348
00:25:16,915 --> 00:25:18,223
Gigant yirtqich hayvon, men seni qo'lga olaman.

349
00:25:25,324 --> 00:25:26,098
Muzlatish.

350
00:25:27,326 --> 00:25:28,066
Muzlatish.

351
00:26:06,965 --> 00:26:11,414
(MONSTR TILI)
Iltimos. Bolamni himoya qiling.

352
00:26:22,948 --> 00:26:23,790
Men sizga yordam beraman -.

353
00:26:28,087 --> 00:26:28,963
Yugur!

354
00:26:29,388 --> 00:26:30,924
Men uni mag'lub eta olmayman.

355
00:26:32,825 --> 00:26:33,735
Yugur!

356
00:27:08,160 --> 00:27:09,138
Ahmoq!

357
00:27:17,936 --> 00:27:19,540
Kechki ovqat vaqti keldi.

358
00:27:20,873 --> 00:27:23,114
Xiaowu, kimdir qishloqqa kirmoqda.

359
00:27:24,610 --> 00:27:25,953
Men ularni hech qachon ko'rmaganman.

360
00:27:39,892 --> 00:27:41,371
Nima bo'lyapti o'zi?

361
00:27:45,197 --> 00:27:46,835
Hali ham tirik.

362
00:27:47,466 --> 00:27:49,002
Albatta qimmat.

363
00:27:49,535 --> 00:27:50,673
Kel, kel, kel.

364
00:27:50,903 --> 00:27:52,075
O'tir, o'tir, o'tir -.

365
00:27:54,840 --> 00:27:56,251
Ikkita yechim.

366
00:27:57,242 --> 00:27:58,152
Birinchidan,

367
00:27:58,677 --> 00:28:00,315
to'qqiz oy homilador bo'ling.

368
00:28:00,646 --> 00:28:01,920
Siz tug'asiz ...

369
00:28:02,147 --> 00:28:03,353
ertami-kechmi.

370
00:28:03,749 --> 00:28:04,659
Mumkin emas!

371
00:28:05,017 --> 00:28:06,087
Erkak tug'adimi?

372
00:28:06,185 --> 00:28:07,255
Faqat o'limga ruxsat bering.

373
00:28:08,487 --> 00:28:10,194
- Ishonchingiz komilmi?
- Men erkakman!

374
00:28:10,322 --> 00:28:11,562
Tug'ishdan ko'ra o'lganim afzal!

375
00:28:11,657 --> 00:28:12,601
Qanday odam!

376
00:28:14,426 --> 00:28:15,200
Buni tishla.

377
00:28:21,033 --> 00:28:21,841
Nega?

378
00:28:22,534 --> 00:28:24,036
Shunchaki bu yerda kesing...

379
00:28:24,236 --> 00:28:25,613
va chiqarib oling.

380
00:28:26,104 --> 00:28:27,276
Bu ikkinchi yechim.

381
00:28:27,372 --> 00:28:28,442
Agar siz bu yo'ldan chiqsangiz,

382
00:28:28,607 --> 00:28:29,745
og'riqli bo'ladimi?

383
00:28:30,442 --> 00:28:31,602
Men qilichim bilan tez kesaman-.

384
00:28:31,677 --> 00:28:32,246
Og'riqsiz.

385
00:28:32,344 --> 00:28:33,049
Og'riq yo'q ...

386
00:28:33,745 --> 00:28:34,883
lekin men o'lamanmi?

387
00:28:35,180 --> 00:28:36,124
Aytish qiyin.

388
00:28:36,782 --> 00:28:38,261
Men yumshoq bo'laman.

389
00:28:40,752 --> 00:28:41,924
Buni unuting.

390
00:28:42,454 --> 00:28:43,524
Men uni ushlab tursam yaxshi bo'lardi.

391
00:28:44,690 --> 00:28:45,691
Siz erkak emasmisiz?

392
00:28:45,857 --> 00:28:47,097
Tug'ilgandan keyin men ham shunday bo'laman.

393
00:28:52,030 --> 00:28:53,134
Ajoyib.

394
00:28:53,365 --> 00:28:55,572
Inson ichidagi yirtqich hayvon bilan savdo qiling.

395
00:28:55,701 --> 00:28:56,805
Yaxshi biznes.

396
00:28:57,436 --> 00:28:59,211
Keyin boshqa shikoyat qilmang.

397
00:29:14,987 --> 00:29:15,727
Cho'loq,

398
00:29:15,787 --> 00:29:16,891
meni qo'ying.

399
00:29:19,157 --> 00:29:20,227
Siz tuzoqqa tushdingiz.

400
00:29:22,561 --> 00:29:23,471
Men yordam topish uchun boraman.

401
00:29:23,562 --> 00:29:24,836
Meni shu yerda kuting.

402
00:29:24,930 --> 00:29:26,568
Seni olishimga ruxsat berma,

403
00:29:26,832 --> 00:29:28,812
yoki men sizni aniq o'ldiraman.

404
00:29:30,168 --> 00:29:31,909
Ko'zingni o'chir,

405
00:29:33,438 --> 00:29:34,610
tilingni kes!

406
00:29:39,111 --> 00:29:40,089
Nega bunchalik jim?

407
00:29:41,913 --> 00:29:42,618
Xiaowu.

408
00:29:42,681 --> 00:29:43,489
Kim u?

409
00:29:43,582 --> 00:29:44,492
Bu Tianyin.

410
00:29:44,750 --> 00:29:45,626
Eshikni oching.

411
00:29:45,951 --> 00:29:47,453
Bugun ko'plab begonalar kelishdi.

412
00:29:47,986 --> 00:29:49,488
Ular barcha qishloq aholisini tutdilar.

413
00:29:50,188 --> 00:29:51,189
Faqat sen va men...

414
00:29:51,490 --> 00:29:52,798
qolganlar.

415
00:29:52,991 --> 00:29:53,992
Xavotir olmang.

416
00:29:54,159 --> 00:29:55,194
Menga birinchi kirishga ruxsat bering.

417
00:30:00,966 --> 00:30:01,876
Mayor.

418
00:30:03,168 --> 00:30:03,839
Siz kimsiz?

419
00:30:03,935 --> 00:30:04,709
Bu men.

420
00:30:04,803 --> 00:30:05,713
Xiaowu.

421
00:30:06,338 --> 00:30:07,544
Men boshqacha ko'rinaman ...

422
00:30:07,639 --> 00:30:09,118
lekin men haqiqatan ham Xiaowuman.

423
00:30:09,308 --> 00:30:09,979
hokimi,

424
00:30:10,142 --> 00:30:11,177
bizni qutqarishingiz kerak.

425
00:30:11,276 --> 00:30:12,721
Dadangiz bizni himoya qilishga va'da bergan.

426
00:30:12,811 --> 00:30:15,018
Siz aytdingiz... Men sizning eng yaqin do'stingizman.

427
00:30:15,147 --> 00:30:16,148
Nega men...

428
00:30:16,281 --> 00:30:17,988
boshqacha?

429
00:30:31,730 --> 00:30:33,051
Bu yerda yashiringanlar bormi?

430
00:30:34,733 --> 00:30:35,473
Menga ayting.

431
00:30:48,580 --> 00:30:50,253
Weng ba zha hu lu hu lu.

432
00:31:17,175 --> 00:31:18,916
Bu kulgili.

433
00:31:19,611 --> 00:31:22,091
Butun qishloq yirtqich hayvonlarga to'la.

434
00:31:25,851 --> 00:31:26,693
Shunday ko'rinadi.

435
00:31:26,785 --> 00:31:27,957
Song Daitian...

436
00:31:28,253 --> 00:31:30,290
sizni yashirincha himoya qilishga harakat qildi.

437
00:31:30,589 --> 00:31:32,227
Biz hech qanday xato qilmadik.

438
00:31:32,424 --> 00:31:33,459
Biz odamlarga zarar yetkazmadik.

439
00:31:33,625 --> 00:31:35,070
Biz hammamiz vegetarianmiz.

440
00:31:35,627 --> 00:31:37,106
Bu janob Song haq ekanligini isbotlaydi.

441
00:31:37,195 --> 00:31:39,539
Odamlar va yirtqich hayvonlar birga yashashlari mumkin!

442
00:31:42,300 --> 00:31:45,543
Sobiq birinchi darajali saroy qo'riqchisi sifatida
Monster Hunter Byurosidan,

443
00:31:45,637 --> 00:31:47,798
Song Daitian omma oldida javob berdi
lekin shaxsiy ravishda qarshi,

444
00:31:48,607 --> 00:31:50,951
bu davlatga xiyonat qilish jinoyatidir.

445
00:31:53,879 --> 00:31:55,381
Biz muammo emasmiz.

446
00:31:55,747 --> 00:31:57,590
Biz faqat tinch yashashni xohlaymiz.

447
00:31:57,649 --> 00:32:00,630
Biz hech kimni bezovta qilishni rejalashtirmayapmiz.

448
00:32:01,386 --> 00:32:02,558
Nega qila olmaysiz...

449
00:32:02,621 --> 00:32:04,123
bizga imkoniyat bering?

450
00:32:04,556 --> 00:32:05,899
Men siz bilan bahslashmayman -.

451
00:32:09,661 --> 00:32:10,731
Men xohlagan narsa ...

452
00:32:10,829 --> 00:32:11,899
yirtqich hayvon malikasi ...

453
00:32:12,230 --> 00:32:13,641
va u ko'targan chaqaloq.

454
00:32:16,568 --> 00:32:17,945
Kim menga aytmoqchi...

455
00:32:18,069 --> 00:32:19,275
ozodlik evaziga?

456
00:32:19,337 --> 00:32:20,509
So'rashni to'xtating!

457
00:32:20,672 --> 00:32:23,016
Hech kim bizdan xoin bo'lmaydi!

458
00:32:23,275 --> 00:32:24,151
To'xtab tur.

459
00:32:25,410 --> 00:32:27,651
Demoqchimisiz?

460
00:32:27,746 --> 00:32:28,986
Mo,

461
00:32:29,247 --> 00:32:30,191
nima qilyapsan?

462
00:32:30,449 --> 00:32:32,019
Sening ishing emas!

463
00:32:32,617 --> 00:32:33,595
Ustoz,

464
00:32:33,685 --> 00:32:35,028
Men ularning qaerdaligini bilaman!

465
00:32:35,120 --> 00:32:35,860
Xoin!

466
00:32:41,460 --> 00:32:42,302
Ayting.

467
00:33:15,560 --> 00:33:16,698
Siz hozir o'zingizni tutishingiz kerak.

468
00:33:16,962 --> 00:33:19,067
Aks holda yong'in qo'ng'izi kerak bo'lishi mumkin

469
00:33:20,565 --> 00:33:22,169
boshqa bosh suyagini sindirish.

470
00:33:26,571 --> 00:33:27,641
Hammasini oling.

471
00:33:55,600 --> 00:33:56,704
Buvim ketdi

472
00:33:57,435 --> 00:33:59,073
hamma qishloq ahli menga...

473
00:34:00,438 --> 00:34:01,678
Faqat bir kecha.

474
00:34:02,440 --> 00:34:03,714
Hammasi ketdi.

475
00:34:06,444 --> 00:34:07,889
Optimistik bo'ling.

476
00:34:08,079 --> 00:34:09,717
Sizning mahoratingiz ichida tuxum bor.

477
00:34:10,248 --> 00:34:11,625
Meni Shuntian shahriga kuzatib boring va uni soting.

478
00:34:11,783 --> 00:34:13,384
Men sizga mukofotning 20 foizini berishim mumkin.

479
00:34:13,885 --> 00:34:15,421
Pul degani

480
00:34:15,520 --> 00:34:16,521
hozir men uchun hech narsa -.

481
00:34:17,188 --> 00:34:18,258
Ajoyib.

482
00:34:18,423 --> 00:34:19,367
Siz meni maftun qilasiz-.

483
00:34:20,859 --> 00:34:22,202
Keyin men sizga 10 foiz beraman.

484
00:34:22,260 --> 00:34:23,534
Endi savdolashish yo'q.

485
00:34:23,595 --> 00:34:24,403
Qani ketdik.

486
00:35:12,677 --> 00:35:14,122
Boshqa ovqat yemang -.

487
00:35:14,179 --> 00:35:15,954
Aks holda men zarar ko'raman-.

488
00:35:17,082 --> 00:35:19,028
Faqat uni mening mukofotimdan chegirib tashlang.

489
00:35:21,319 --> 00:35:22,457
Sizning makaronlaringiz.

490
00:35:23,488 --> 00:35:24,489
Men xohlayman...

491
00:35:24,823 --> 00:35:26,029
yana ikkita piyola noodle.

492
00:35:26,358 --> 00:35:27,132
Nordon sous qo'shing.

493
00:35:27,192 --> 00:35:28,262
Aqlsiz-nordon turi.

494
00:35:28,660 --> 00:35:30,196
Bu allaqachon aqldan ozgan nordon!

495
00:35:30,362 --> 00:35:32,638
Men super super superni xohlayman
super super aqldan-nordon.

496
00:35:33,365 --> 00:35:34,343
Siz aqldan ozgansiz!

497
00:35:37,936 --> 00:35:38,846
Kutib turing.

498
00:35:41,106 --> 00:35:41,982
Ovqatlanishni to'xtating.

499
00:35:42,841 --> 00:35:43,762
Agar Luogang sizni tutsa,

500
00:35:43,808 --> 00:35:44,513
u sizning qorningizni kesadi

501
00:35:44,609 --> 00:35:45,449
va yirtqich hayvonni oling.

502
00:35:45,543 --> 00:35:46,351
Yugurish.

503
00:35:48,446 --> 00:35:49,481
Siz yugurasiz ...

504
00:35:49,714 --> 00:35:51,075
va meni orqa eshik oldida kuting-.

505
00:36:07,966 --> 00:36:08,842
Qanday bo'ldingiz...

506
00:36:08,900 --> 00:36:10,470
meni ishqalagandan keyinmi?

507
00:36:10,535 --> 00:36:11,616
Ikki yirtqich hayvon qayerda?

508
00:36:12,070 --> 00:36:12,878
Qochib ketdi.

509
00:36:12,971 --> 00:36:14,075
Qochib ketdingizmi?

510
00:36:14,639 --> 00:36:15,379
Menga qaytaring!

511
00:36:16,007 --> 00:36:16,985
Ovozingizni pastroq qiling.

512
00:36:20,745 --> 00:36:23,089
O'sha kuni qochib ketgan yirtqich hayvonni eslaysizmi?

513
00:36:23,815 --> 00:36:25,192
Uning ichidagi tuxum...

514
00:36:25,250 --> 00:36:26,490
juda o'ziga xosdir.

515
00:36:27,719 --> 00:36:28,857
Menimcha, bu yirtqich hayvon ertami-kechmi ...

516
00:36:28,920 --> 00:36:31,901
qishloqqa qaytadi
u yigitni qidirish.

517
00:36:32,590 --> 00:36:33,591
Keling, birga ishlaymiz ...

518
00:36:34,092 --> 00:36:36,163
uni qo'lga olish uchun.

519
00:36:36,695 --> 00:36:37,571
Bu qancha turadi?

520
00:36:38,029 --> 00:36:38,700
20 dona.

521
00:36:39,230 --> 00:36:40,868
Juda maxsus faqat arziydi 20 taels?

522
00:36:42,867 --> 00:36:44,608
Siz haqiqatan ham bozorni bilasiz.

523
00:36:45,170 --> 00:36:46,376
Agar topsang,

524
00:36:46,504 --> 00:36:47,209
5...

525
00:36:49,007 --> 00:36:49,747
100 dona.

526
00:36:49,841 --> 00:36:51,521
Avval pulni qaytarib berguningizcha kuting.

527
00:36:52,610 --> 00:36:54,283
Biz hali ham birga ishlaymizmi?

528
00:37:02,187 --> 00:37:03,860
Uning qorni katta.

529
00:37:13,565 --> 00:37:14,635
Yana ovqatlanasizmi?

530
00:37:15,033 --> 00:37:15,943
Pulingiz bormi?

531
00:37:16,735 --> 00:37:17,645
Yo'q.

532
00:37:17,869 --> 00:37:19,143
Shuning uchun men ovqatlanishni davom ettiraman ...

533
00:37:19,270 --> 00:37:20,078
va to'lashingizni kuting-.

534
00:37:20,238 --> 00:37:21,376
Hammasi bo'lib besh dollar.

535
00:37:22,073 --> 00:37:25,282
Konservalangan zanjabil, quritilgan sho'r olxo'ri,
limon, do'lana.

536
00:37:25,643 --> 00:37:27,054
Siz aqldan ozganmisiz?

537
00:37:30,749 --> 00:37:31,625
Bor!

538
00:37:32,784 --> 00:37:33,558
Bor!

539
00:37:42,127 --> 00:37:42,764
Bor!

540
00:38:04,349 --> 00:38:05,350
Bu yirtqich hayvon tuxumi ...

541
00:38:06,518 --> 00:38:08,088
Bu... meniki!

542
00:38:08,186 --> 00:38:08,994
Luogang,

543
00:38:09,120 --> 00:38:10,121
Siz meni yana o'g'irlayapsiz.

544
00:38:10,188 --> 00:38:11,258
Qanday qilib birga ishlay olamiz?

545
00:38:11,356 --> 00:38:12,528
Siz menga yolg'on gapirdingiz.

546
00:38:12,690 --> 00:38:13,862
Firibgar.

547
00:38:14,859 --> 00:38:15,701
Sizning orqangizda!

548
00:38:26,638 --> 00:38:27,480
Ortingda yirtqich hayvon bor.

549
00:38:27,539 --> 00:38:28,517
Men yolg'on gapirmayapman.

550
00:38:28,840 --> 00:38:30,012
Ortingda yirtqich hayvon bor.

551
00:38:30,108 --> 00:38:31,109
Men yolg'on gapirmayapman.

552
00:38:59,003 --> 00:38:59,811
Ahmoq Luogang...

553
00:38:59,871 --> 00:39:00,975
Agar u o'lsa,

554
00:39:01,306 --> 00:39:02,216
hech kim pul olmaydi.

555
00:39:02,307 --> 00:39:03,308
Keling, yordam bering!

556
00:39:12,383 --> 00:39:13,259
Men ushlayman,

557
00:39:13,484 --> 00:39:14,189
siz uni qo'lga kiritasiz!

558
00:39:18,189 --> 00:39:19,395
Katta rahmat.

559
00:39:21,993 --> 00:39:22,698
Qani ketdik!

560
00:39:26,831 --> 00:39:28,742
Biz qolib, unga yordam berishimiz kerak emasmi?

561
00:39:29,767 --> 00:39:30,711
U to'rtinchi darajadagi yirtqich hayvonlar ovchisi.

562
00:39:30,768 --> 00:39:32,369
U buni uddalay olishi kerak.
Qani ketdik!

563
00:39:38,176 --> 00:39:41,123
Huo Xiaolan!

564
00:40:41,973 --> 00:40:43,350
Biz xonaga ega bo'lishni xohlaymiz.

565
00:40:43,908 --> 00:40:45,478
Faqat qimmat xona qoldi.

566
00:40:45,843 --> 00:40:46,583
Xohlaysizmi?

567
00:40:47,278 --> 00:40:48,018
Ha.

568
00:40:54,919 --> 00:40:55,959
Men ovqat eyishni xohlamayman -.

569
00:40:56,421 --> 00:40:57,491
Sen ketaver.

570
00:40:59,524 --> 00:41:00,696
Inson va yirtqich hayvon.

571
00:41:00,858 --> 00:41:02,132
Ularning chaqalog'i ...

572
00:41:02,994 --> 00:41:04,166
bo'l...

573
00:41:05,930 --> 00:41:07,102
mutant chaqaloqmi?

574
00:41:08,333 --> 00:41:09,869
aqldan ozgan!

575
00:41:09,968 --> 00:41:11,106
Kelasizmi?

576
00:41:11,703 --> 00:41:14,183
Faqat qidirmang
kechalari axlatdagi ovqat.

577
00:41:18,142 --> 00:41:19,985
Hech bo'lmaganda chaqaloqqa ism qo'yishimiz kerak.

578
00:41:25,149 --> 00:41:26,189
Bir piyola oddiy noodle.

579
00:41:31,956 --> 00:41:32,866
Uning yoshi nechida?

580
00:41:33,524 --> 00:41:35,026
Taxminan uch yoshda.

581
00:41:36,661 --> 00:41:38,038
Unga qarang. Juda yoqimli.

582
00:41:38,563 --> 00:41:40,509
Mumkin bo'lsam juda yaxshi bo'lardi
meniki bor.

583
00:41:40,565 --> 00:41:41,475
U sizniki emasmi?

584
00:41:41,733 --> 00:41:43,406
U bu mehmonxona egasining o'g'li.

585
00:41:44,035 --> 00:41:45,241
Uni ota-onasining oldiga olib boring.

586
00:41:47,038 --> 00:41:48,745
Ismingizni olsam maylimi?

587
00:41:49,507 --> 00:41:50,383
Huo Xiaolan.

588
00:41:51,309 --> 00:41:52,481
Biz Shuntian shahriga boramiz...

589
00:41:52,543 --> 00:41:54,216
juda chiroyli ziyofat uchun
Heaven restoranida.

590
00:41:54,312 --> 00:41:56,588
Lekin asosiy sabab erim uchun...

591
00:41:56,681 --> 00:41:57,989
uning sog'lig'ini mustahkamlash uchun.

592
00:41:58,049 --> 00:41:59,653
Farzandli bo'lishim uchun-.

593
00:42:02,353 --> 00:42:03,263
Tushundingizmi?

594
00:42:04,555 --> 00:42:05,260
Yingling.

595
00:42:06,057 --> 00:42:06,762
Yingling.

596
00:42:07,392 --> 00:42:08,837
Nega bu yerdasiz?

597
00:42:09,394 --> 00:42:12,273
Bu mening erim Zhengtao.

598
00:42:12,663 --> 00:42:14,336
Bu Xuo xonim.

599
00:42:14,899 --> 00:42:16,003
Siz bilan tanishganimdan xursandman, xonim Xuo.

600
00:42:16,401 --> 00:42:17,379
Sizga aytaman.

601
00:42:17,502 --> 00:42:19,209
Biz tansoqchi yollashimiz kerak...

602
00:42:19,270 --> 00:42:20,908
ular kabi -.

603
00:42:21,239 --> 00:42:21,910
Ular aytishdi...

604
00:42:22,006 --> 00:42:22,916
agar tansoqchi yollagan bo'lsa,

605
00:42:23,007 --> 00:42:25,127
bo'lganlarni izlashimiz kerak
tangalar osilgan...

606
00:42:25,176 --> 00:42:27,417
mo'yna obro'si!

607
00:42:31,215 --> 00:42:32,091
Mayli,

608
00:42:32,183 --> 00:42:32,854
siz ikkingiz suhbatni davom ettirasiz.

609
00:42:32,917 --> 00:42:34,692
Men boshqa suhbatimga qaytaman.

610
00:42:55,973 --> 00:42:56,781
Shoshiling, shoshiling.

611
00:42:58,376 --> 00:42:59,116
Ehtiyot bo'ling.

612
00:42:59,877 --> 00:43:00,446
Muzlatib qo'ying!

613
00:43:00,545 --> 00:43:01,285
Nimalar bo'lyapti?

614
00:43:01,379 --> 00:43:02,756
- Muzla!
- Voy!

615
00:43:11,622 --> 00:43:12,327
Uyg'oning, uyg'on!

616
00:43:12,423 --> 00:43:13,583
Tashqarida ko'plab yirtqich hayvonlar ovchilari.

617
00:43:13,591 --> 00:43:14,296
Super xavfli.

618
00:43:14,392 --> 00:43:15,097
Keling, ketaylik.

619
00:43:23,768 --> 00:43:24,439
Nima bo'ldi?

620
00:43:25,136 --> 00:43:25,978
Tug'ilishdami?

621
00:43:26,070 --> 00:43:27,743
Ehtimol, ehtimol.

622
00:43:29,841 --> 00:43:30,751
Jim bo'l.

623
00:43:31,075 --> 00:43:31,985
Yaxshi emas.

624
00:43:32,076 --> 00:43:33,956
- Nega endi to'lg'oqdasiz?
- Siz nima deb o'ylaysiz?

625
00:43:34,846 --> 00:43:36,689
Sizningcha... bu mening tanlovimmi?

626
00:43:37,081 --> 00:43:39,789
Biz nima qila olamiz? Nima qilsa bo'ladi?

627
00:43:41,819 --> 00:43:43,127
Doktor toping.

628
00:43:43,187 --> 00:43:44,165
To'g'ri, to'g'ri -.

629
00:43:49,260 --> 00:43:49,965
Siz aqldan ozganmisiz?

630
00:43:50,194 --> 00:43:51,264
Sizga kim yordam beradi?

631
00:43:51,329 --> 00:43:52,330
Boring, kimnidir toping!

632
00:44:01,539 --> 00:44:02,950
Odamlar qanday tug'iladi? Qanday qilib...

633
00:44:04,108 --> 00:44:06,349
Qaychi, issiq suv, sochiq.

634
00:44:07,778 --> 00:44:09,519
Men nima qilishimiz kerakligini bilaman.

635
00:44:14,719 --> 00:44:16,198
Asabiylashmang. Tinchlaning, dam oling!

636
00:44:16,521 --> 00:44:17,442
Mening ko'rsatmalarimga amal qiling.

637
00:44:18,489 --> 00:44:19,695
Nafas oling.

638
00:44:20,525 --> 00:44:22,061
Nafas oling.

639
00:44:22,226 --> 00:44:23,296
Chiqib ketdi.

640
00:44:23,361 --> 00:44:25,238
In.

641
00:44:25,463 --> 00:44:26,635
Chiqib ketdi.

642
00:44:26,697 --> 00:44:27,334
In.

643
00:44:27,398 --> 00:44:28,001
Chiqib ketdi.

644
00:44:28,065 --> 00:44:28,736
In.

645
00:44:28,833 --> 00:44:29,811
Chiqib ketdi.

646
00:44:29,867 --> 00:44:31,346
In.

647
00:44:31,402 --> 00:44:32,142
Chiqib ketdi.

648
00:44:32,203 --> 00:44:33,011
In.

649
00:44:37,008 --> 00:44:38,180
Sen hayvonsan!

650
00:44:47,051 --> 00:44:48,029
Nima qilyapsiz?

651
00:44:48,886 --> 00:44:49,830
Yordam beryapti!

652
00:44:49,887 --> 00:44:51,567
Qanday qilib shimingiz bilan tug'ishingiz mumkin?

653
00:44:53,224 --> 00:44:54,066
Unda nega qaychini ushlab turibsiz?

654
00:44:54,158 --> 00:44:55,193
Kesish uchun.

655
00:44:58,930 --> 00:45:00,370
Ko'zlaringizni yumib qanday qilib kesishingiz mumkin?

656
00:45:08,105 --> 00:45:09,026
Ehtiyot bo'lganingiz ma'qul.

657
00:45:09,073 --> 00:45:10,211
Noto'g'ri kesmang!

658
00:45:12,677 --> 00:45:13,280
Endi kesib tashlashim kerakmi ...

659
00:45:13,377 --> 00:45:14,583
yoki tug'ilgandan keyinmi?

660
00:45:14,779 --> 00:45:16,520
Albatta keyin!

661
00:45:16,581 --> 00:45:17,787
Endi nima qilish kerak?

662
00:45:22,887 --> 00:45:24,127
Biror narsa allaqachon mavjud!

663
00:45:24,222 --> 00:45:25,098
Men qo'lga oldim!

664
00:45:25,923 --> 00:45:27,425
Men undan chiqishim kerakmi?

665
00:45:27,525 --> 00:45:28,765
Siz meni bu erda ushlab turasiz!

666
00:45:28,859 --> 00:45:30,236
Qaychini qo'ying!

667
00:45:36,367 --> 00:45:37,778
Rohatlaning. Durang!

668
00:45:37,868 --> 00:45:38,608
Qanchalik qattiqroq tursam,

669
00:45:38,703 --> 00:45:39,875
qanchalik baland bo'lsa!

670
00:45:39,937 --> 00:45:41,314
Yo'q, pastga suring!

671
00:45:41,639 --> 00:45:43,949
Men qornimni his qilyapman-.-
portlaydi...

672
00:45:44,041 --> 00:45:44,883
Yo'q, yo'q!

673
00:45:46,244 --> 00:45:47,416
Men voz kechdim; taslim bo'ldim.

674
00:45:47,545 --> 00:45:49,081
Men voz kechdim; taslim bo'ldim!

675
00:45:49,280 --> 00:45:50,452
Turt, sur!

676
00:45:50,815 --> 00:45:51,589
Qattiqroq suring!

677
00:45:51,716 --> 00:45:52,888
Qiling!

678
00:45:54,585 --> 00:45:55,996
Xun xonimmi?

679
00:45:56,153 --> 00:45:57,291
Yaxshimisan?

680
00:45:58,155 --> 00:45:59,566
Men yaxshiman. rahmat.

681
00:46:00,791 --> 00:46:01,565
Kimdir tashqarida.

682
00:46:01,626 --> 00:46:02,502
Endi qo'yib yuboring!

683
00:46:02,593 --> 00:46:03,264
Tez!

684
00:46:03,327 --> 00:46:04,305
Nimadir noto‘g‘ri.

685
00:46:06,597 --> 00:46:07,439
Durang.

686
00:46:07,498 --> 00:46:08,636
Siz buni hozir qiling!

687
00:46:08,899 --> 00:46:10,071
Kimdir farzand ko‘ryapti!

688
00:46:12,303 --> 00:46:13,145
Tashqarida qoling.

689
00:46:15,906 --> 00:46:16,907
Kim u?

690
00:46:19,243 --> 00:46:20,119
Mening buvim.

691
00:46:20,311 --> 00:46:22,313
Sizning buvingiz hali ham mumkin
uning yoshida tug'iladimi?

692
00:46:22,813 --> 00:46:24,190
Juda omadli.

693
00:46:24,749 --> 00:46:26,126
Sizning bobongiz qayerda?

694
00:46:27,318 --> 00:46:28,160
U...

695
00:46:28,286 --> 00:46:29,264
vafot etgan.

696
00:46:29,353 --> 00:46:31,196
Keyin buvingiz haqiqatan ham bir narsadir.

697
00:46:31,989 --> 00:46:32,763
Lekin tashvishlanmang.

698
00:46:32,857 --> 00:46:34,029
Tug'ish mening tajriba soham-.

699
00:46:34,125 --> 00:46:36,002
Yo'q. Men hech qachon tug'magan bo'lsam ham,

700
00:46:36,160 --> 00:46:37,434
Men ko'p kitoblarni o'qiganman ...

701
00:46:37,495 --> 00:46:38,667
va bu haqda juda ko'p eshitgan.

702
00:46:38,763 --> 00:46:39,707
Men hamma vaqt tayyorladim ...

703
00:46:39,797 --> 00:46:41,333
lam tug'ish uchun malakali va
boshqalarga istalgan vaqtda tug'ilishiga yordam bering.

704
00:46:41,532 --> 00:46:42,636
Kechirasiz,

705
00:46:42,767 --> 00:46:44,007
Men yordam berishim kerak.

706
00:47:15,566 --> 00:47:16,909
Siz oq turp tug'dingiz!

707
00:47:17,234 --> 00:47:18,212
Qani ko'raychi!

708
00:47:21,405 --> 00:47:22,349
Ehtiyot bo'ling.

709
00:47:22,473 --> 00:47:24,544
Yirtqich hayvon yirtqich hayvondir.

710
00:47:29,680 --> 00:47:30,818
Menga o'xshayaptimi?

711
00:47:32,750 --> 00:47:33,820
Mutlaqo.

712
00:47:35,553 --> 00:47:36,759
Aynan bir xil.

713
00:47:45,730 --> 00:47:47,209
Sizga yordam kerakmi?

714
00:47:52,403 --> 00:47:53,438
Uyg'on, uyg'on.

715
00:47:54,271 --> 00:47:55,045
Yaxshi,

716
00:47:55,673 --> 00:47:56,674
Bu yaxshiroq, azizim.

717
00:47:58,342 --> 00:48:00,253
Men ko'rdim ...

718
00:48:01,011 --> 00:48:01,955
Kabusmi?

719
00:48:02,913 --> 00:48:03,755
To'g'rimi?

720
00:48:06,050 --> 00:48:06,755
Kechirasiz.

721
00:48:06,851 --> 00:48:07,852
Biz sizga yordam bermoqchi edik.

722
00:48:07,918 --> 00:48:09,625
- Lekin...
- Madam hozir yaxshi.

723
00:48:09,754 --> 00:48:10,596
Bolaning ahvoli qanday?

724
00:48:12,590 --> 00:48:13,432
Chaqaloq ajoyib.

725
00:48:13,624 --> 00:48:14,694
Sizning buvingiz qanday?

726
00:48:16,761 --> 00:48:18,741
Men yaxshiman.

727
00:48:19,296 --> 00:48:21,207
Rahmat.

728
00:48:21,532 --> 00:48:24,411
Men hech qachon birovning turganini ko‘rmaganman

729
00:48:24,602 --> 00:48:26,639
tug'ilgandan keyin darhol.

730
00:48:30,074 --> 00:48:31,417
Bolaning otasi qayerda?

731
00:48:32,443 --> 00:48:33,444
U vafot etdi.

732
00:48:35,279 --> 00:48:36,952
Men ham yaxshiman.

733
00:48:37,248 --> 00:48:39,125
Katta rahmat.

734
00:48:41,886 --> 00:48:43,729
Chaqaloq juda jim.

735
00:48:44,288 --> 00:48:46,268
Yig'lash yo'q -

736
00:48:53,664 --> 00:48:54,438
Niuniu qayerda?

737
00:48:54,732 --> 00:48:55,506
Niuniu?

738
00:48:57,435 --> 00:48:58,311
Niuniu

739
00:48:58,402 --> 00:49:00,279
chaqaloqni ko'rgani borgan bo'lishi mumkin.

740
00:49:00,504 --> 00:49:03,075
Ichkaringizdan kimdir Niuniyni ko'ryaptimi?

741
00:49:12,116 --> 00:49:13,094
Uni urmang.

742
00:49:37,641 --> 00:49:38,551
Nima u?

743
00:49:47,952 --> 00:49:49,329
Hammasi joyidami?

744
00:49:51,956 --> 00:49:52,900
Hammasi yaxshi.

745
00:50:09,907 --> 00:50:11,352
Niuniu, siz chiqishingiz kerak.

746
00:50:12,543 --> 00:50:13,715
Kutib turing.

747
00:50:20,251 --> 00:50:22,891
Voy, xonim yana hushidan ketdi.

748
00:50:23,721 --> 00:50:25,257
Bugun sizga nima bo'ldi?

749
00:51:10,200 --> 00:51:11,406
Kechirasiz.

750
00:51:29,286 --> 00:51:30,788
Voy, haqiqatan ham?

751
00:51:30,988 --> 00:51:32,626
Ular yirtqich hayvonlarmi?

752
00:51:32,823 --> 00:51:33,631
Albatta.

753
00:51:34,124 --> 00:51:34,898
Agar xohlasangiz,

754
00:51:34,959 --> 00:51:35,767
Men ularni siz uchun suratga olaman.

755
00:51:35,826 --> 00:51:37,499
Rasmga tushirilsinmi? O'zingizni qo'lga oling!

756
00:51:39,597 --> 00:51:40,667
Ikki qishloqdoshingiz...

757
00:51:40,898 --> 00:51:42,673
o'g'lim Daitianni ko'rdingizmi?

758
00:52:02,620 --> 00:52:03,655
Kimdir?

759
00:52:17,968 --> 00:52:18,946
Juda issiq.

760
00:52:19,303 --> 00:52:20,104
Bu isitmasi bor!

761
00:52:20,204 --> 00:52:21,046
Boring, sochiq oling.

762
00:52:28,712 --> 00:52:29,554
Bir oz suv oling.

763
00:52:38,689 --> 00:52:40,369
Hali ham juda issiq.
Suvni almashtiring, suvni almashtiring!

764
00:52:43,060 --> 00:52:43,731
Yana o'zgartiring.

765
00:52:59,043 --> 00:52:59,748
Mayli, yaxshi.

766
00:54:02,706 --> 00:54:03,810
Isitma tushdi...

767
00:54:04,208 --> 00:54:05,710
lekin u hali ham zaif.

768
00:54:06,110 --> 00:54:06,884
Oh,

769
00:54:07,644 --> 00:54:08,952
Unda sut yo'q edi ...

770
00:54:09,213 --> 00:54:10,590
tug'ilganidan beri -.

771
00:54:11,415 --> 00:54:13,986
Bu yerda sigir yoki echki yo‘q.

772
00:54:14,218 --> 00:54:15,288
Biz nima qila olamiz?

773
00:54:19,223 --> 00:54:20,497
Nega menga qaraysan?

774
00:54:20,624 --> 00:54:21,796
Siz uning onasisiz!

775
00:54:23,293 --> 00:54:24,431
Menda sut yo'q.

776
00:54:25,462 --> 00:54:26,406
men...

777
00:54:27,931 --> 00:54:29,842
Baribir ikki kundan keyin sotiladi.

778
00:54:31,135 --> 00:54:33,479
Keyin...

779
00:54:34,171 --> 00:54:35,343
nega saqlab qoldi...

780
00:54:35,806 --> 00:54:36,978
qachon kasal edi?

781
00:54:41,145 --> 00:54:42,681
Chunki uni sotish mumkin emas
o'lik bo'lsa yaxshi narx.

782
00:54:42,846 --> 00:54:44,416
Xo'sh, endi nima farq qiladi?

783
00:54:45,749 --> 00:54:46,819
Kasallikdan o'lmagan...

784
00:54:47,918 --> 00:54:49,420
lekin ochlikdan o'ladi.

785
00:54:58,195 --> 00:54:59,503
Harakat.

786
00:55:07,171 --> 00:55:08,514
Va barchangiz!

787
00:55:19,983 --> 00:55:20,893
Bajarildi.

788
00:55:26,023 --> 00:55:28,299
Siz qonni yaxshi ko'rasiz.

789
00:55:28,625 --> 00:55:29,729
Buni bilgandim-.

790
00:55:29,827 --> 00:55:30,805
Nima qilishimiz kerak?

791
00:55:31,562 --> 00:55:32,563
Nima qilishimiz kerak?

792
00:55:32,996 --> 00:55:34,407
Siz onasiz!

793
00:55:45,642 --> 00:55:48,714
Men chaqaloqning chiqib kelayotganini ko'rdim ...

794
00:55:49,479 --> 00:55:51,755
uning og'zidan.

795
00:55:52,316 --> 00:55:54,990
Pastdan chaqaloq tug'ilishi mumkin ...

796
00:55:56,253 --> 00:55:58,062
va shuningdek, yuqoridan.

797
00:55:58,155 --> 00:55:59,691
Shunday emasmi, azizim?

798
00:56:04,394 --> 00:56:06,032
Nima bo'ldi, azizim?
Nima bo'ldi?

799
00:56:12,069 --> 00:56:12,911
Nima bo'lyapti o'zi?

800
00:56:13,170 --> 00:56:15,207
Sizda... bormi...?

801
00:56:39,363 --> 00:56:40,774
Oldin aytdim.

802
00:56:41,198 --> 00:56:42,575
Yirtqich hayvon yirtqich hayvondir.

803
00:56:54,645 --> 00:56:56,056
Endi qon ichmang.

804
00:57:05,489 --> 00:57:06,763
Siz o'rganishingiz kerak.

805
00:57:07,291 --> 00:57:08,269
Aks holda....

806
00:57:08,959 --> 00:57:10,961
odamlar sizni yaxshi o'rgatmadim deyishadi.

807
00:57:11,428 --> 00:57:12,270
Tushundingizmi?

808
00:57:13,997 --> 00:57:15,271
Sening dadang.

809
00:57:15,499 --> 00:57:17,809
U yaxshi o'rganmagan.

810
00:57:17,968 --> 00:57:19,242
Shuning uchun u juda ahmoq ...

811
00:57:19,303 --> 00:57:20,941
va hech narsani bilmaydi!

812
00:57:25,309 --> 00:57:26,310
Sizning onangiz,

813
00:57:26,910 --> 00:57:28,787
u yaxshi ma'lumotga ega emas edi.

814
00:57:28,979 --> 00:57:30,617
Shuning uchun hech kim unga uylanmoqchi emas.

815
00:57:30,781 --> 00:57:31,953
Nima deding?

816
00:57:35,686 --> 00:57:36,357
Bundan buyon,

817
00:57:36,920 --> 00:57:37,955
o'rniga meva va sabzavotlarni iste'mol qilasiz.

818
00:57:38,155 --> 00:57:39,532
Shunda hamma sizni sevadi.

819
00:57:50,367 --> 00:57:52,313
Yaxshiyamki, bu otlar hali ham tirik.

820
00:57:52,436 --> 00:57:54,279
Aks holda siz qotilga aylangan bo'lardingiz.

821
00:58:52,596 --> 00:58:53,836
Siz buni doimo olib yurasiz.

822
00:58:54,698 --> 00:58:56,075
Sevganingizdanmi?

823
00:58:58,769 --> 00:58:59,809
Dadam berdi...

824
00:58:59,870 --> 00:59:01,076
o'n ikki yoshimda.

825
00:59:01,571 --> 00:59:02,709
Qachon qo'rqsam, dedi.

826
00:59:02,773 --> 00:59:03,877
Agar men uni o'ynasam,

827
00:59:04,107 --> 00:59:05,245
u erda bo'ladi.

828
00:59:06,276 --> 00:59:07,254
Siz harakat qildingizmi?

829
00:59:09,746 --> 00:59:12,192
Otam menga hech qachon o'ynashni o'rgatmagan.

830
00:59:12,416 --> 00:59:14,418
O‘shanda men uni oxirgi marta ko‘rganman.

831
00:59:16,753 --> 00:59:17,458
Shunday qilib...

832
00:59:18,121 --> 00:59:19,464
uni hech qidirganmisiz?

833
00:59:20,057 --> 00:59:21,297
Mening otam yirtqich hayvonlarni ovchi edi.

834
00:59:21,892 --> 00:59:22,734
Ammo u o'ldirilgan ...

835
00:59:22,793 --> 00:59:24,033
yirtqich hayvon tomonidan.

836
00:59:29,032 --> 00:59:30,102
Bolaligimda,

837
00:59:31,068 --> 00:59:32,308
onam birdan g'oyib bo'ldi.

838
00:59:33,303 --> 00:59:34,941
Dadam meni Yongning qishlog'iga olib ketdi...

839
00:59:35,972 --> 00:59:36,916
va meni u erda qoldirdi.

840
00:59:37,808 --> 00:59:39,048
U o'zi ketdi.

841
00:59:39,142 --> 00:59:40,143
Men seni xohlamayman -.

842
00:59:40,777 --> 00:59:41,755
Yo'qol.

843
00:59:42,112 --> 00:59:43,489
Bor.

844
00:59:45,715 --> 00:59:47,922
Shunday qilib, Yongning qishlog'i qishloqlari ...

845
00:59:48,718 --> 00:59:50,129
mening oilam kabi.

846
00:59:51,288 --> 00:59:52,892
Otang... U...

847
00:59:53,957 --> 00:59:55,197
Kim o'g'lini yolg'iz qoldirsa...

848
00:59:55,759 --> 00:59:56,999
ota bo'lishga loyiq emas.

849
01:00:03,133 --> 01:00:03,770
Qarang,

850
01:00:03,834 --> 01:00:05,279
barcha yirtqich hayvonlar yomon.

851
01:00:05,335 --> 01:00:07,536
Hatto bu kichkintoy ham katta bo'ladi
yovuz yirtqich hayvon bo'lish.

852
01:00:08,805 --> 01:00:09,749
Keling, sizga o'rgataman.

853
01:00:25,522 --> 01:00:30,528
Biz qandaydir tarzda birlashdik
va biz aylanaga aylanamiz.

854
01:00:31,094 --> 01:00:36,134
Bu doira qilish uchun sehr bor
hammasi chiroyli ko'rinadi.

855
01:00:36,700 --> 01:00:41,513
Vaqt uchsa va o'zgarishlar sodir bo'lsa ham,

856
01:00:41,671 --> 01:00:46,177
Umid qilamanki, sehr hech qachon o'lmaydi.

857
01:00:46,309 --> 01:00:52,453
Bu tuyg'uni qanday tasvirlashim mumkin?

858
01:00:53,283 --> 01:00:57,823
Bu deyarli biz qila oladigandek
bir-birini to'ldiradi.

859
01:00:57,954 --> 01:01:02,232
Ammo vaqt zerikarli bo'lishi mumkin.

860
01:01:02,359 --> 01:01:08,867
Bu bizni asta-sekin ajratishi mumkin
biz bilmasdan.

861
01:01:18,241 --> 01:01:23,350
Vaqt o'tishi bilan biz qanday qilib hujum qilishimiz mumkin?

862
01:01:23,713 --> 01:01:29,220
Yoki bizga yordam berish uchun vaqt so'raymizmi?

863
01:01:29,419 --> 01:01:34,266
Uzoq va bor
oldinda oldindan aytib bo'lmaydigan yo'l.

864
01:01:34,357 --> 01:01:38,897
Hali ham bir-birimizga ergashishimiz mumkinmi?

865
01:01:39,029 --> 01:01:45,378
Qanday qilib bu aloqani abadiy saqlab qolish mumkin ...

866
01:01:46,002 --> 01:01:50,542
va uning chirishiga yo'l qo'ymaslik kerakmi?

867
01:01:50,607 --> 01:01:54,919
Sizni qadrlaysiz va yuragingizga joylaysiz degan umiddaman...

868
01:01:55,011 --> 01:01:57,685
biz birga bo'lgan barcha maxsus daqiqalar.

869
01:01:57,781 --> 01:02:01,854
Men ham ularni xotiramda yangilab turaman...

870
01:02:02,686 --> 01:02:10,686
shuning uchun ular chiroyli bo'lib qolishlari mumkin
hatto ertaga ham.

871
01:02:17,467 --> 01:02:20,937
“Shuntyan shahri...

872
01:03:02,012 --> 01:03:03,252
Sizga yoqdimi?

873
01:03:03,313 --> 01:03:04,621
Dadam sizni qanchalik sevishini ko'ring.

874
01:03:05,015 --> 01:03:06,085
Yaxshi bo'l...

875
01:03:06,182 --> 01:03:07,462
va keyin yana bittasini sotib olaman.

876
01:03:18,862 --> 01:03:19,363
Qarang!

877
01:03:19,462 --> 01:03:21,169
Bugun u juda chiroyli emasmi?

878
01:03:21,264 --> 01:03:22,038
Mutlaqo!

879
01:03:23,433 --> 01:03:24,844
Siz yaxshi o'yin o'tkazayotgan bo'lsangiz kerak.

880
01:03:27,003 --> 01:03:27,879
Men yengilmasman!

881
01:03:27,971 --> 01:03:29,006
- To'xtab tur. Pong!
- Pong!

882
01:03:29,105 --> 01:03:30,209
- Kutib turing!
- Tezroq!

883
01:03:32,042 --> 01:03:33,146
- Tushundim.
- Pong!

884
01:03:33,877 --> 01:03:35,185
- Pong!
- Pong!

885
01:03:35,278 --> 01:03:35,847
Pong!

886
01:03:36,313 --> 01:03:38,020
Sizning navbatingiz. Shoshilmoq!

887
01:03:38,114 --> 01:03:39,491
- Pong!
- Pong!

888
01:03:39,849 --> 01:03:41,055
- Pong!
- Pong!

889
01:03:48,992 --> 01:03:50,562
Semiz Choy!

890
01:03:50,660 --> 01:03:52,003
- G'alaba!
- Nima?

891
01:03:53,963 --> 01:03:55,738
Qanday qilib yana g'alaba qozonasiz?

892
01:04:05,141 --> 01:04:06,702
To'rtta o'rniga beshta Fat Choi?

893
01:04:07,377 --> 01:04:08,822
Barcha qo'llaringizni ko'rsating!

894
01:04:13,216 --> 01:04:14,092
Ularni sotasizmi?

895
01:04:14,184 --> 01:04:14,924
Hm!

896
01:04:15,752 --> 01:04:16,423
Yo'qol!

897
01:04:17,053 --> 01:04:19,329
Ulardan go'shtli nonlarni tayyorlash uchun foydalaning.

898
01:04:23,860 --> 01:04:24,736
Siz qilmoqchisiz...

899
01:04:24,828 --> 01:04:25,533
qandaydir biznesmi?

900
01:04:25,595 --> 01:04:26,335
Yo'q.

901
01:04:41,177 --> 01:04:43,179
Siz turpga o'xshaysiz.

902
01:04:53,857 --> 01:04:54,892
50 dona.

903
01:04:58,895 --> 01:05:00,216
Qani ketdik!
Keling, boshqa joyga boraylik.

904
01:05:05,935 --> 01:05:07,278
Faqat narxni ayting.

905
01:05:08,271 --> 01:05:09,807
Men buning qiymatini bilaman.

906
01:05:10,640 --> 01:05:11,710
Kamida 100 dona.

907
01:05:16,913 --> 01:05:18,119
ii ni qafasga soling.

908
01:05:18,581 --> 01:05:19,423
Va shu erda kuting.

909
01:05:30,093 --> 01:05:30,901
Qo'ysangchi; qani endi.

910
01:05:32,429 --> 01:05:33,169
Siz qo'polsiz.

911
01:05:34,063 --> 01:05:34,803
Mayli meni.

912
01:05:41,471 --> 01:05:42,814
Hali ismingizni aytmadik.

913
01:05:44,240 --> 01:05:45,120
Biz uni sotmasligimiz kerakmi?

914
01:05:48,344 --> 01:05:49,288
Shoshiling -

915
01:05:51,648 --> 01:05:52,490
Harakat.

916
01:06:02,492 --> 01:06:03,937
Keling, bekinmachoq o'ynaymiz.

917
01:06:04,093 --> 01:06:05,197
Men uchgacha sanayman,

918
01:06:05,862 --> 01:06:06,863
Men u erda yashirinaman ...

919
01:06:07,130 --> 01:06:08,336
va siz qafasga yashirinasiz.

920
01:06:08,698 --> 01:06:09,779
Keyin u bizni qidiradi.

921
01:06:09,866 --> 01:06:10,606
Tushundingizmi?

922
01:06:14,270 --> 01:06:16,876
Boshlaylik. Bir ikki uch!

923
01:06:24,180 --> 01:06:24,954
Yo'q,

924
01:06:25,715 --> 01:06:26,915
siz qafasga yashirinishingiz kerak ...

925
01:06:27,350 --> 01:06:28,226
men qilayotgan ish kabi.

926
01:06:45,668 --> 01:06:46,476
Yo'q,

927
01:06:47,136 --> 01:06:50,140
bir, ikki, uch deb hisoblaganimda...

928
01:06:54,744 --> 01:06:55,916
Nega bunchalik qo'polsiz?

929
01:06:56,346 --> 01:06:57,518
Uni saqlamoqchimisiz?

930
01:07:00,183 --> 01:07:01,703
Ha. Yana bir necha kun yaxshi bo'lardi.

931
01:07:02,185 --> 01:07:03,425
Yana bir necha kun?

932
01:07:03,753 --> 01:07:05,673
Natija hamon bir xil
yana bir necha kundan keyin.

933
01:07:11,528 --> 01:07:12,336
Qarang, qarang,

934
01:07:12,395 --> 01:07:13,430
yig'laydi.

935
01:07:22,839 --> 01:07:23,749
Bema'nilik.

936
01:07:24,173 --> 01:07:25,083
Bu yirtqich hayvon.

937
01:07:25,174 --> 01:07:26,295
U qanday his-tuyg'ularga ega bo'lishi mumkin?

938
01:07:27,176 --> 01:07:28,416
Bizni kuzatishda davom etadi.

939
01:07:28,511 --> 01:07:29,615
Bu hissiyot emasmi?

940
01:07:31,514 --> 01:07:33,221
Siz uni qon bilan boqish uchun barmoqlaringizni kesasiz-.

941
01:07:33,283 --> 01:07:34,421
Albatta sizni kuzatib boradi-.

942
01:07:34,551 --> 01:07:35,757
Siz sigir va echkilarga o't boqasiz.

943
01:07:35,852 --> 01:07:36,732
Ular ham sizga ergashishardi.

944
01:07:36,753 --> 01:07:37,356
Qanday tuyg'u ...

945
01:07:37,420 --> 01:07:38,558
siz buni chaqirasizmi?

946
01:07:39,355 --> 01:07:40,995
Sigirlar va echkilar hissiyotlarga ega ekanligini kim aytdi?

947
01:07:41,558 --> 01:07:43,278
Nima uchun faqat odamlarda his-tuyg'ular bor deb o'ylaysiz?

948
01:07:45,028 --> 01:07:45,938
Tuyg'ular bo'lmasa ham,

949
01:07:46,229 --> 01:07:47,071
Menda bor.

950
01:07:52,535 --> 01:07:53,445
Endi to'xta.

951
01:07:53,937 --> 01:07:55,314
Odamlar va yirtqich hayvonlar nazarda tutilmagan
birga bo'lish.

952
01:07:55,405 --> 01:07:56,645
Shuning uchun uni sotish kerak!

953
01:08:01,311 --> 01:08:02,449
Bu nima?

954
01:08:16,292 --> 01:08:16,997
Bor!

955
01:08:28,271 --> 01:08:30,478
Men birinchi boshlaganimda,

956
01:08:30,573 --> 01:08:31,847
Men ham sizdek edim.

957
01:08:31,941 --> 01:08:34,319
Ko'proq savdo qiling... va
ko'nikib ketasan.

958
01:08:34,811 --> 01:08:35,789
Bor. Bor.

959
01:09:22,692 --> 01:09:23,693
Keling, ovqatlanaylik.

960
01:09:27,730 --> 01:09:28,651
Siz juda yaxshi bolasiz.

961
01:09:31,334 --> 01:09:32,074
bilaman.

962
01:09:32,669 --> 01:09:33,739
Biz uni Wuba deb nomlashimiz kerak.

963
01:10:13,209 --> 01:10:14,552
Mahjong o'ynay olasizmi?

964
01:10:23,920 --> 01:10:25,763
Qani, keling, bir ko'ring!

965
01:10:26,122 --> 01:10:27,897
Maymunlarning miyasi yaxshi.

966
01:10:27,957 --> 01:10:29,027
Sog'lom va...

967
01:10:29,625 --> 01:10:30,569
mazali,

968
01:10:30,793 --> 01:10:31,897
pishirish kerak emas.

969
01:11:13,069 --> 01:11:13,809
Qani ketdik!

970
01:11:15,104 --> 01:11:16,344
Bizning kichkina yirtqich hayvonimiz qayerda?

971
01:11:17,273 --> 01:11:18,581
Iloji bo'lsa meni o'ldiring!

972
01:11:18,808 --> 01:11:19,752
Siz so'raysiz ...

973
01:11:19,809 --> 01:11:21,447
bizning rahmimiz!

974
01:11:22,478 --> 01:11:23,115
Pong!

975
01:11:25,114 --> 01:11:25,649
Pong!

976
01:11:26,616 --> 01:11:28,095
Agar g'alaba qozonsangiz, men sizga aytaman.

977
01:11:28,417 --> 01:11:29,293
Sizning navbatingiz!

978
01:11:30,186 --> 01:11:30,823
Sakkizta doira.

979
01:11:31,120 --> 01:11:31,689
Pong!

980
01:11:32,188 --> 01:11:32,962
Kutib turing! Sekinlashtira olasizmi?

981
01:11:33,022 --> 01:11:34,262
Men hali tayyor emasman.

982
01:11:39,462 --> 01:11:40,702
Shoshiling -

983
01:11:45,468 --> 01:11:46,173
Menda hamma narsa bor.

984
01:11:46,269 --> 01:11:47,304
Nima qilishim kerak?

985
01:11:47,470 --> 01:11:48,471
O'n uchta yetimmi?

986
01:11:48,871 --> 01:11:49,872
G'alaba qozoning!

987
01:11:50,139 --> 01:11:50,776
G'alaba qozonasizmi?

988
01:11:51,507 --> 01:11:52,383
Meni aldayapsizmi?

989
01:11:53,209 --> 01:11:54,290
Kichkina yirtqich hayvon qayerda?

990
01:11:54,710 --> 01:11:55,780
Jannat restorani.

991
01:11:55,845 --> 01:11:56,983
U so'yishga tayyorlanayotgan bo'lishi mumkin.

992
01:11:57,313 --> 01:11:58,485
Qani ketdik!

993
01:11:58,981 --> 01:12:00,688
Men bilan yana bir tur o'ynang.

994
01:12:00,783 --> 01:12:02,558
Men hali ham sizga parolni aytmadim.

995
01:12:03,152 --> 01:12:04,392
Qanday qilib kirishingiz mumkin?

996
01:12:07,623 --> 01:12:11,696
"Osmon restorani."

997
01:12:30,513 --> 01:12:31,321
Kichkina yigit.

998
01:12:31,380 --> 01:12:32,415
Siz qayerdansiz?

999
01:12:32,515 --> 01:12:33,653
Qanday qilib siz emassiz ...

1000
01:12:33,716 --> 01:12:35,024
har qanday teri kiyganmi?

1001
01:12:35,084 --> 01:12:36,324
Siz qo'lga tushganingiz ajablanarli emas!

1002
01:12:36,485 --> 01:12:37,828
Bittasini olmoqchimisiz, a?

1003
01:12:37,887 --> 01:12:39,059
Mening terimga qarang,

1004
01:12:39,188 --> 01:12:40,690
juda haqiqiy va silliq!

1005
01:12:40,756 --> 01:12:41,427
Menikiga qarang,

1006
01:12:41,524 --> 01:12:42,730
juda elastik!

1007
01:12:43,860 --> 01:12:44,531
Qarang,

1008
01:12:45,228 --> 01:12:46,263
bu muammosiz.

1009
01:12:46,495 --> 01:12:47,030
Buni qiling,

1010
01:12:47,363 --> 01:12:48,068
yonoqlaringizni puflang!

1011
01:12:49,265 --> 01:12:50,107
Pulni qaytarish kafolati.

1012
01:12:50,233 --> 01:12:51,507
Bittasini sotib olmoqchimisiz?

1013
01:12:54,203 --> 01:12:55,910
Ikkingiz yana teri sotasizmi?

1014
01:12:59,508 --> 01:13:00,612
O‘zingnikini yech, demadimmi?

1015
01:13:00,710 --> 01:13:01,279
Yo'q!

1016
01:13:01,377 --> 01:13:03,254
Biz uni olib tashlamaymiz!

1017
01:13:03,346 --> 01:13:04,916
Bor!

1018
01:13:12,622 --> 01:13:13,532
Bosh oshpaz!

1019
01:13:13,589 --> 01:13:14,966
Nima... Sizlar juda ko'psizlar.

1020
01:13:15,057 --> 01:13:16,127
Mendan qo'rqdim!

1021
01:13:17,727 --> 01:13:19,229
Diqqat qilish.

1022
01:13:19,862 --> 01:13:21,205
Bugun bizda mavjud bo'lgan yirtqich hayvonlar ...

1023
01:13:21,264 --> 01:13:22,470
juda ajoyib ...

1024
01:13:22,965 --> 01:13:24,569
va mazali.

1025
01:13:27,637 --> 01:13:28,581
Nimalar bo'lyapti?

1026
01:13:29,572 --> 01:13:30,812
Muammo nimada?

1027
01:13:32,475 --> 01:13:33,249
Bosh oshpaz.

1028
01:13:33,309 --> 01:13:34,583
Biz bu yirtqich hayvonni ocholmaymiz.

1029
01:13:35,111 --> 01:13:36,317
Nega hamkorlik qilmaysiz?

1030
01:13:36,412 --> 01:13:37,413
Bo'lishi mumkin emas!

1031
01:13:38,581 --> 01:13:39,150
Eshiting.

1032
01:13:39,582 --> 01:13:41,391
Har bir yirtqich hayvon o'ladi.

1033
01:13:41,717 --> 01:13:42,718
Ertami-kechmi,

1034
01:13:42,952 --> 01:13:44,090
bu faqat vaqt masalasi.

1035
01:13:44,420 --> 01:13:45,490
Jasoratli bo'l, xo'pmi?

1036
01:13:45,788 --> 01:13:47,165
Bo'lishi mumkin emas.

1037
01:13:47,290 --> 01:13:48,428
O'jar yirtqich hayvon.

1038
01:13:48,491 --> 01:13:49,292
Siz buni so'ragansiz.

1039
01:14:03,172 --> 01:14:04,515
Dumbalarimni kesmang!

1040
01:14:05,408 --> 01:14:06,113
Ajoyib.

1041
01:14:09,145 --> 01:14:10,351
Monster sashimi,

1042
01:14:10,513 --> 01:14:11,287
Hammasi tayyor.

1043
01:14:13,616 --> 01:14:15,289
U bizning bosh oshpaz ekanligimiz ajablanarli emas.

1044
01:14:15,351 --> 01:14:16,125
Jim turing!

1045
01:14:16,652 --> 01:14:18,325
Bu ikki yirtqich hayvonning nimasi bor?

1046
01:14:18,454 --> 01:14:19,854
Ular terisini olishdan bosh tortadilar.

1047
01:14:21,324 --> 01:14:23,201
Hey go'zal, bugun siz ajoyib ko'rinasiz.

1048
01:14:23,926 --> 01:14:24,870
Sizning ichki go'zalligingiz ham porlaydi.

1049
01:14:24,961 --> 01:14:26,463
Iltimos, biz sizning xizmatingizda bo'laylik.

1050
01:14:28,631 --> 01:14:29,371
Xudoyim.

1051
01:14:29,465 --> 01:14:30,876
Bu bolaning og'zi shirin.

1052
01:14:31,701 --> 01:14:33,009
Sizning go'shtingiz yumshoq bo'lishi kerak,

1053
01:14:33,202 --> 01:14:34,374
suvli ...

1054
01:14:34,470 --> 01:14:35,642
va mazali -

1055
01:14:35,838 --> 01:14:36,759
Avval seni kesishim kerak.

1056
01:14:36,806 --> 01:14:38,376
Bosh oshpaz,

1057
01:14:38,474 --> 01:14:40,476
meni pishira olasizmi?

1058
01:14:40,543 --> 01:14:41,954
menga xom xizmat qilish o'rniga?

1059
01:14:42,278 --> 01:14:44,622
Oh, siz juda yoqimlisiz -.

1060
01:14:44,714 --> 01:14:45,988
Xohlaganingdek!

1061
01:14:46,282 --> 01:14:47,056
Keyin biz kerak ...

1062
01:14:47,149 --> 01:14:49,220
pishirishdan oldin sizni soslarga botirib oling,

1063
01:14:49,318 --> 01:14:50,126
Yaxshimi?

1064
01:14:50,720 --> 01:14:51,994
- Ularni olib keting!
- Ha.

1065
01:14:52,288 --> 01:14:52,857
Harakat qiling!

1066
01:14:53,122 --> 01:14:54,658
Bosh oshpaz,

1067
01:14:54,724 --> 01:14:56,670
kam pishmaganingizga ishonch hosil qiling.

1068
01:14:56,726 --> 01:14:57,830
Xavotir olmang.

1069
01:14:57,994 --> 01:14:59,405
Oxirgi so'zlaringizni yozing.

1070
01:14:59,495 --> 01:15:01,406
Men ularni oilalaringizga yuboraman.

1071
01:15:01,998 --> 01:15:03,477
Menda shunday yaxshi yurak bor.

1072
01:15:04,667 --> 01:15:05,907
- Bosh oshpaz.
- Voy xudoyim.

1073
01:15:07,470 --> 01:15:10,007
Kichkina yirtqich hayvon qirol
hamma gapiryapti!

1074
01:15:10,740 --> 01:15:12,185
Menda siz uchun alohida narsa bor.

1075
01:15:12,842 --> 01:15:13,547
Chuqur qovurilgan!

1076
01:15:13,676 --> 01:15:14,313
Ha.

1077
01:15:34,363 --> 01:15:36,240
Biz, albatta, boy va jozibali ko'rinamiz.

1078
01:15:36,999 --> 01:15:38,069
Ser Zou va xonim Zou,

1079
01:15:38,234 --> 01:15:39,074
Iltimos, bu tomonga keling.

1080
01:16:05,461 --> 01:16:06,741
Nega bunchalik oriq bo'lishing kerak?

1081
01:16:07,029 --> 01:16:08,531
Men sizga ko'proq ovqatlaning, demadimmi?

1082
01:16:08,631 --> 01:16:09,803
Hatto etarlicha katta emas

1083
01:16:10,266 --> 01:16:11,438
mening kichkina yuzimni to'sib qo'ying.

1084
01:16:15,137 --> 01:16:15,911
xonim,

1085
01:16:17,406 --> 01:16:18,646
Siz kasallikni davolash uchun keldingizmi ...

1086
01:16:18,741 --> 01:16:19,811
yoki sog'lig'ingizni mustahkamlaysizmi?

1087
01:16:19,909 --> 01:16:20,546
men...

1088
01:16:20,609 --> 01:16:21,280
Sen ketasan.

1089
01:16:22,078 --> 01:16:22,958
Men hojatxonadan foydalanaman.

1090
01:16:23,245 --> 01:16:24,285
Men sizga bir narsani ko'rsataman.

1091
01:16:24,880 --> 01:16:25,722
Luogang,

1092
01:16:26,382 --> 01:16:27,292
o'g'limni olib keling...

1093
01:16:27,383 --> 01:16:28,327
xonim ko'rsatish.

1094
01:16:32,721 --> 01:16:33,756
Men itlardan qo'rqaman.

1095
01:16:34,590 --> 01:16:35,295
U mening o'g'lim.

1096
01:16:35,391 --> 01:16:36,131
It emas.

1097
01:16:37,960 --> 01:16:39,166
Men mushuklarni afzal ko'raman.

1098
01:16:39,829 --> 01:16:40,637
U mening o'g'lim.

1099
01:16:40,729 --> 01:16:41,605
Mushuk emas.

1100
01:16:44,100 --> 01:16:45,100
U yerda mushuk bor.

1101
01:16:46,335 --> 01:16:47,075
Bu tomonga, u tomonga boring.

1102
01:16:47,136 --> 01:16:47,773
Olg'a! Olg'a! Olg'a!

1103
01:16:49,772 --> 01:16:50,842
U bizni tanimaydi.

1104
01:16:51,073 --> 01:16:53,747
U bizni inson qiyofasida ko'rmadi.

1105
01:16:53,809 --> 01:16:55,015
To'g'ri!

1106
01:17:03,352 --> 01:17:04,296
Ular qayerga ketishdi?

1107
01:17:18,300 --> 01:17:19,506
Parol.

1108
01:17:19,935 --> 01:17:21,141
- Bir ikki uch?
- Noto'g'ri!

1109
01:17:21,470 --> 01:17:22,107
Besh, ikki, bir?

1110
01:17:22,171 --> 01:17:22,808
Noto'g'ri!

1111
01:17:23,539 --> 01:17:24,711
Parol!

1112
01:17:29,645 --> 01:17:31,181
Meni urishni bas qiling. Meni urishni bas qiling.

1113
01:17:37,186 --> 01:17:38,028
"To'rt", ""

1114
01:17:38,521 --> 01:17:39,295
"uch",

1115
01:17:39,688 --> 01:17:40,359
"sakkiz".

1116
01:17:41,056 --> 01:17:42,626
Ikki hurmatli mehmonlarimiz,

1117
01:17:42,825 --> 01:17:44,327
shu yoʻldan iltimos.

1118
01:18:15,391 --> 01:18:16,529
Nega sen...

1119
01:18:16,592 --> 01:18:17,866
shunchalik og'irmi?

1120
01:18:19,161 --> 01:18:21,368
Kilo yo'qotish uchun sizni ushlab turing.

1121
01:18:22,198 --> 01:18:25,042
Lekin siz tobora kattalashib boraverasiz.

1122
01:18:27,169 --> 01:18:28,546
Birinchi aperatif...

1123
01:18:28,704 --> 01:18:30,775
moydagi yirtqich quloqlardir.

1124
01:18:31,207 --> 01:18:32,709
Avval hayvonlarni osib qo'ying ...

1125
01:18:32,775 --> 01:18:35,255
o'ngda va teskari tomonda
uch kechayu kunduz,

1126
01:18:35,544 --> 01:18:38,525
Shunday qilib, barcha qon mumkin
bir nuqtada yig'ing.

1127
01:18:38,881 --> 01:18:39,951
Juda ko'p emas, juda kam emas,

1128
01:18:40,216 --> 01:18:42,127
faqat o'ng quloqning o'sha burchagi-.

1129
01:18:44,286 --> 01:18:45,924
Nega ikkingiz ovqat yemaysizlar?

1130
01:18:49,058 --> 01:18:50,230
Men hojatxonaga borishim kerak.

1131
01:18:52,094 --> 01:18:53,198
Hojatxona, hojatxona.

1132
01:18:54,964 --> 01:18:55,942
Men o'yladim ...

1133
01:18:56,065 --> 01:18:57,100
Bizda kichkina yirtqich hayvon qirol bo'ladi ...

1134
01:18:57,199 --> 01:18:58,359
300 tael ko'proq to'laganimiz uchunmi?

1135
01:18:58,934 --> 01:19:00,811
Bugun barchangiz omadlisiz!

1136
01:19:01,403 --> 01:19:03,610
Kichkina monster qiroli - yangi qo'shilgan taom.

1137
01:19:04,306 --> 01:19:05,867
Biz uni oshxonada tayyorladik.

1138
01:19:07,042 --> 01:19:08,316
Ajoyib!

1139
01:19:09,445 --> 01:19:10,753
Ajoyib.

1140
01:19:11,580 --> 01:19:13,617
Men ham hojatxonaga borishim kerak ...

1141
01:19:14,283 --> 01:19:15,091
oldin...

1142
01:19:15,150 --> 01:19:16,891
maxsus taomni tatib ko'ramiz.

1143
01:19:17,253 --> 01:19:17,993
Kechirasiz.

1144
01:19:44,246 --> 01:19:45,156
Uni bug'li idishga soling.

1145
01:19:45,948 --> 01:19:46,688
Ha, oshpaz!

1146
01:19:50,152 --> 01:19:51,130
Biz shunday jamoamiz.

1147
01:20:08,837 --> 01:20:09,645
Oching -.

1148
01:20:09,705 --> 01:20:10,308
Ha!

1149
01:20:24,953 --> 01:20:26,227
Hali tirikmi?

1150
01:20:35,664 --> 01:20:37,905
Men buni sizning manfaatingiz uchun qilyapman.

1151
01:20:39,702 --> 01:20:41,263
Bu adolatdan emas. Men allaqachon bor kuchimni sinab ko'rdim.

1152
01:20:41,337 --> 01:20:42,839
Unga xom holda xizmat qiling -.

1153
01:20:45,741 --> 01:20:47,516
Biz ketyapmiz.

1154
01:20:56,318 --> 01:20:57,991
Men juda shafqatsizmanmi?

1155
01:20:58,153 --> 01:20:58,756
Arzimaydi.

1156
01:20:58,854 --> 01:20:59,889
Bunga loyiq.

1157
01:21:00,155 --> 01:21:01,225
Mening yuzim nima?

1158
01:21:01,323 --> 01:21:02,358
Niqob taqish bu...

1159
01:21:02,424 --> 01:21:03,562
teringiz uchun yaxshi.

1160
01:21:03,692 --> 01:21:04,762
Namlash uchun ajoyib.

1161
01:21:05,160 --> 01:21:06,195
Qani ketdik!

1162
01:21:37,426 --> 01:21:38,404
Xiaowu,

1163
01:21:39,294 --> 01:21:40,364
Kechirasiz.

1164
01:21:40,562 --> 01:21:42,064
Xiaowu oshxonada!

1165
01:21:42,931 --> 01:21:43,966
Ahmoq.

1166
01:21:56,378 --> 01:21:57,118
Xiaowu.

1167
01:21:57,212 --> 01:21:58,213
bilaman,

1168
01:21:59,047 --> 01:22:00,424
kelasiz!

1169
01:22:01,417 --> 01:22:02,157
hokimi,

1170
01:22:02,251 --> 01:22:03,127
ehtiyot bo'ling!

1171
01:22:20,436 --> 01:22:21,346
Gulugulu Bang!

1172
01:22:30,012 --> 01:22:31,685
Yugur!

1173
01:22:33,015 --> 01:22:34,096
Men bir marta do'stimni tashlab ketdim.

1174
01:22:34,149 --> 01:22:35,526
Men buni boshqa hech qachon qilmayman!

1175
01:22:36,418 --> 01:22:37,795
Men u yigitni yenga olmayman!

1176
01:22:39,755 --> 01:22:40,529
Ko‘rishguncha.

1177
01:22:40,756 --> 01:22:42,133
Siz halok bo'lasiz.

1178
01:23:17,893 --> 01:23:18,853
Siz yirtqich hayvonlar ovchisisiz.

1179
01:23:18,894 --> 01:23:20,532
Buning o'rniga qanday qilib begonaga yordam berasiz?

1180
01:23:20,896 --> 01:23:22,068
U begona emas.

1181
01:23:24,166 --> 01:23:25,304
U mening erim!

1182
01:23:26,301 --> 01:23:26,904
Nima?

1183
01:23:43,752 --> 01:23:44,822
Siz jiddiymisiz ...

1184
01:23:45,153 --> 01:23:46,223
nima dedingiz?

1185
01:23:48,056 --> 01:23:49,034
— dedi dadam.

1186
01:23:49,091 --> 01:23:50,001
Erkak va ayol masofani saqlashi kerak.

1187
01:23:50,058 --> 01:23:51,560
Agar ular o'pishsa, ular turmush qurishlari kerak.

1188
01:23:52,394 --> 01:23:53,031
Biz...

1189
01:23:53,095 --> 01:23:54,165
Mumkin emas, mumkin emas.

1190
01:23:54,930 --> 01:23:56,534
- Lekin...
- Hechqisi yo'q!

1191
01:23:56,832 --> 01:23:58,834
Men yolg'iz qoldim...
Huo oilasida.

1192
01:23:58,901 --> 01:24:00,005
Oilamni kengaytirish mas'uliyatim ...

1193
01:24:00,068 --> 01:24:01,012
va farzandlari va nevaralari bor ...

1194
01:24:01,069 --> 01:24:02,742
endi hammasi sizniki.

1195
01:24:03,772 --> 01:24:04,375
Bu ham bo'ladimi ...

1196
01:24:04,439 --> 01:24:05,383
Yo'q, bo'lmaydi.

1197
01:24:05,440 --> 01:24:06,521
Bizda ohak tugayapti.

1198
01:24:06,708 --> 01:24:07,846
bilaman.

1199
01:24:07,943 --> 01:24:09,183
Men ham katta bosim ostidaman.

1200
01:24:09,244 --> 01:24:10,780
Biz qo'limizdan kelganicha harakat qilamiz.

1201
01:24:11,547 --> 01:24:12,355
Keling, harakat qilaylik.

1202
01:24:14,950 --> 01:24:16,224
Meni yolg'iz qoldir.

1203
01:24:16,852 --> 01:24:18,593
Biz bu qafasni ocholmaymiz.

1204
01:24:18,854 --> 01:24:19,958
Ikkingiz ketishingiz kerak.

1205
01:24:20,222 --> 01:24:21,030
Ehtiyot bo'ling,

1206
01:24:21,356 --> 01:24:22,733
va o'lmang.

1207
01:24:22,858 --> 01:24:24,565
Hali sen bilan bahslashishni tugatmadim.

1208
01:24:24,927 --> 01:24:25,871
Ket!

1209
01:24:28,797 --> 01:24:30,037
Mogadi!

1210
01:24:39,975 --> 01:24:40,715
Yugur!

1211
01:24:41,877 --> 01:24:42,582
Bu yerga!

1212
01:25:04,399 --> 01:25:05,742
Nega u meni quvib yuradi?

1213
01:25:27,656 --> 01:25:28,361
Mo xola,

1214
01:25:28,957 --> 01:25:29,697
Mana kalitlar va...

1215
01:25:29,791 --> 01:25:30,701
iltimos, boshqa qishloq aholisini ozod qiling.

1216
01:25:30,993 --> 01:25:31,664
Albatta.

1217
01:25:34,863 --> 01:25:35,534
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq!

1218
01:25:36,665 --> 01:25:38,440
Ehtiyot bo'ling, hokim!

1219
01:26:24,546 --> 01:26:25,388
Bu bizning kichkina shohimiz!

1220
01:26:48,904 --> 01:26:50,008
Gao, nima bo'ldi?

1221
01:26:52,741 --> 01:26:53,446
Oh onam!

1222
01:26:58,780 --> 01:27:00,123
Sizni yana ko'rganimdan xursandman.

1223
01:27:00,215 --> 01:27:00,852
Ustoz,

1224
01:27:00,916 --> 01:27:01,894
bizda muhim narsa bor!

1225
01:27:01,950 --> 01:27:02,894
Iltimos, ketishimizga ruxsat bering.

1226
01:27:02,951 --> 01:27:03,895
Men ahmoq ko'rinyapmanmi?

1227
01:27:59,241 --> 01:27:59,981
U...

1228
01:28:00,142 --> 01:28:01,086
Biz uni qutqarishimiz kerak.

1229
01:28:32,107 --> 01:28:33,848
Boshqa bir yirtqich ovchi yirtqich hayvonlarga yordam beradi.

1230
01:28:55,530 --> 01:28:56,702
Bu ovqatmi?

1231
01:29:00,168 --> 01:29:03,172
Bu ziyofatning asosiy taomidir:

1232
01:29:04,406 --> 01:29:06,477
Xom chaqaloq yirtqich hayvon qirolning miyasi.

1233
01:29:07,876 --> 01:29:09,014
- Bu kutishga arziydi-
- Bu taom uzoq umr beradi

1234
01:29:09,077 --> 01:29:11,489
va sizni qarishdan to'xtatadi.

1235
01:29:12,347 --> 01:29:13,052
U harakat qiladi.

1236
01:29:13,148 --> 01:29:14,183
U tirikmi?

1237
01:29:14,683 --> 01:29:17,254
Uni tiriklayin iste'mol qilish zaruriy foyda keltiradi.

1238
01:29:17,419 --> 01:29:20,059
Biz uni sharob bilan oziqlantiramiz va
uni yarim mast qiling,

1239
01:29:20,856 --> 01:29:21,698
keyin teshik oching ...

1240
01:29:21,857 --> 01:29:23,268
boshining tepasida.

1241
01:29:23,558 --> 01:29:25,435
Bu taomdan lazzatlanishning eng yaxshi usuli...

1242
01:29:26,394 --> 01:29:28,533
shunchaki uning miyasini yangi bo'lganida iste'mol qiling.

1243
01:29:44,512 --> 01:29:45,422
Nega bu yerdasiz?

1244
01:29:46,014 --> 01:29:46,890
Siz uni taniysizmi?

1245
01:29:48,183 --> 01:29:49,059
Bu odammi...

1246
01:29:49,117 --> 01:29:50,118
yoki yirtqich hayvonmi?

1247
01:29:50,518 --> 01:29:51,199
Buni bilmoqchimisiz?

1248
01:29:51,519 --> 01:29:52,190
Albatta.

1249
01:29:52,420 --> 01:29:53,194
Buvim,

1250
01:29:53,288 --> 01:29:54,767
u shunchaki sizni tortib olishga yordam berdi.

1251
01:29:55,056 --> 01:29:56,057
Buvijon?

1252
01:29:56,925 --> 01:29:57,903
Nega bu yerdasiz?

1253
01:29:58,026 --> 01:29:58,800
Ikki qishloq ...

1254
01:29:58,894 --> 01:30:00,534
o'g'limni izlashim uchun meni bu yerga olib keldi.

1255
01:30:01,563 --> 01:30:02,564
Siz kimsiz?

1256
01:30:02,731 --> 01:30:03,869
Tianyin.

1257
01:30:04,799 --> 01:30:05,709
Kim u?

1258
01:30:08,270 --> 01:30:09,977
Men sizning... nevarangizman.

1259
01:30:10,071 --> 01:30:10,981
Buvijon.

1260
01:30:12,540 --> 01:30:14,042
Bu tomonga kel.

1261
01:30:16,711 --> 01:30:17,815
Tianyin.

1262
01:30:18,280 --> 01:30:19,486
Otang...

1263
01:30:19,581 --> 01:30:21,424
bu qilichni senga qoldirdi.

1264
01:30:21,816 --> 01:30:23,227
U juda katta kuchga ega!

1265
01:30:23,418 --> 01:30:24,123
Sizga aytaman.

1266
01:30:24,219 --> 01:30:25,630
Sabzavotlarni maydalash uchun eng yaxshisidir.

1267
01:30:25,754 --> 01:30:26,323
Ko'ryapsizmi...

1268
01:30:29,124 --> 01:30:29,932
Bu muhim emas.

1269
01:30:30,091 --> 01:30:31,297
Bir oz o'tkirlashdan keyin,

1270
01:30:31,393 --> 01:30:33,304
u yirtqich hayvonlarni osongina maydalashi mumkin.

1271
01:30:34,629 --> 01:30:36,165
Buvijon, uni qanday o'tkirlashtirasiz?

1272
01:30:36,998 --> 01:30:38,319
Siz qandaydir qon ishlatasiz, lekin ...

1273
01:30:39,234 --> 01:30:40,235
baribir -

1274
01:30:41,002 --> 01:30:42,242
Ko'ryapsizmi,

1275
01:30:42,470 --> 01:30:43,448
u yigit...

1276
01:30:43,505 --> 01:30:44,779
u yerda...

1277
01:30:44,906 --> 01:30:45,475
Yaxshi. Yaxshi.

1278
01:30:45,573 --> 01:30:46,574
Buvijon, siz o'z joyida qoling.

1279
01:30:46,641 --> 01:30:47,449
Meni shu yerda kuting!

1280
01:30:48,243 --> 01:30:49,164
Keyinroq ko‘rishguncha, buvijon!

1281
01:30:51,613 --> 01:30:52,956
Bu olov qo'ng'izi,

1282
01:30:53,915 --> 01:30:55,326
ochish bo‘yicha mutaxassis hisoblanadi
yirtqich hayvonlarning bosh suyaklari.

1283
01:30:55,617 --> 01:30:56,652
Siz zavqlanishni tugatganingizdan so'ng
xom yirtqich hayvon miyasi,

1284
01:30:56,751 --> 01:30:58,191
uning qonini ham ichishni unutmang.

1285
01:30:58,520 --> 01:30:59,260
Bilasizmi,

1286
01:30:59,487 --> 01:31:00,329
Bu kichkina yirtqich hayvonning qoni ...

1287
01:31:00,422 --> 01:31:02,800
ajoyib natijalar beradi.

1288
01:31:26,348 --> 01:31:27,554
Xuo xonim!

1289
01:31:28,516 --> 01:31:29,790
Bu erda muammo yaratishga kim jur'at etadi?

1290
01:31:54,409 --> 01:31:55,169
Azizim, ketaylik.

1291
01:31:59,647 --> 01:32:00,682
Ikkingiz avval ketasiz.

1292
01:32:00,815 --> 01:32:01,555
Men qila olmayman...

1293
01:32:01,649 --> 01:32:02,525
Tashlab ket.

1294
01:32:02,650 --> 01:32:03,822
Bu yerda menga yordam bera olmaysiz.

1295
01:32:11,760 --> 01:32:12,363
Azizim.

1296
01:32:26,241 --> 01:32:28,084
Men sizni kuchliroq odam deb o'yladim.

1297
01:32:28,710 --> 01:32:30,750
Ammo siz o'rtacha darajadasiz
ikki yirtqich hayvon ovchisi.

1298
01:32:33,048 --> 01:32:34,686
To'xtab tur!

1299
01:32:36,451 --> 01:32:37,896
Yana biri?

1300
01:32:41,389 --> 01:32:42,527
O'ninchi daraja!

1301
01:32:42,724 --> 01:32:43,759
U nimani anglatadi?

1302
01:32:44,025 --> 01:32:46,699
O'ninchi daraja - eng yuqori daraja
yirtqich hayvonlar ovchilari.

1303
01:32:46,761 --> 01:32:47,762
Bu yillar.

1304
01:32:47,862 --> 01:32:50,069
Faqat uch kishi bu darajaga yetdi.

1305
01:32:51,733 --> 01:32:53,576
Kechirasiz, ismingizni olsam bo'ladimi?

1306
01:32:55,603 --> 01:32:57,276
Erim...

1307
01:32:57,539 --> 01:33:02,318
sobiq rahbari hisoblanadi
Monster Hunt Bureau Song Zhenjiang.

1308
01:33:02,911 --> 01:33:04,049
O'g'lim...

1309
01:33:04,279 --> 01:33:07,726
saroy qilichbozi Song Daityan.

1310
01:33:07,816 --> 01:33:10,592
Mening nabiram Tianyin...

1311
01:33:12,720 --> 01:33:13,926
hech kim.

1312
01:33:15,390 --> 01:33:17,893
Avval nevaramni qo‘yib yubording.

1313
01:33:17,959 --> 01:33:19,905
Siz o'n darajali ekanligingizni aytmadingizmi?

1314
01:33:20,261 --> 01:33:21,934
Nega uni o'zingiz qutqarmaysiz?

1315
01:33:22,597 --> 01:33:23,473
Yaxshi!

1316
01:33:38,113 --> 01:33:39,490
Yumula!

1317
01:33:43,251 --> 01:33:44,992
Tangalar sizniki emas!

1318
01:33:45,153 --> 01:33:46,757
Ular meniki emas deb kim aytdi?

1319
01:33:46,821 --> 01:33:48,323
Erimning oltitasi bor edi,

1320
01:33:48,423 --> 01:33:49,663
o'g'lim beshta edi.

1321
01:33:49,757 --> 01:33:51,464
Hammasi birgalikda menda o'nta bor.

1322
01:33:51,826 --> 01:33:53,430
Olti ortiqcha besh - o'n bir!

1323
01:33:53,628 --> 01:33:54,766
O'n bo'ldi!

1324
01:33:56,431 --> 01:33:57,535
Song Tianyin,

1325
01:33:58,600 --> 01:34:00,477
agar siz kichkina yirtqich hayvonni topshirsangiz,

1326
01:34:00,935 --> 01:34:02,539
Men ularni qo'yib yuboraman -.

1327
01:34:06,941 --> 01:34:08,284
Agar ko'rinmasangiz,

1328
01:34:09,110 --> 01:34:10,885
Avval buvingizni o'ldiraman...

1329
01:34:10,979 --> 01:34:12,458
- keyin esa xotining.
- Siz...

1330
01:34:12,514 --> 01:34:13,686
buyurtmani o'zgartira olasizmi?

1331
01:34:13,781 --> 01:34:14,885
Avval xotini...

1332
01:34:15,016 --> 01:34:16,188
keyin buvisi?

1333
01:34:17,719 --> 01:34:18,663
Yaxshi fikr.

1334
01:34:20,488 --> 01:34:21,694
Beshta,

1335
01:34:22,557 --> 01:34:23,729
to'rtta,

1336
01:34:25,493 --> 01:34:26,733
uch,

1337
01:34:27,529 --> 01:34:28,735
ikki,

1338
01:34:30,031 --> 01:34:31,009
bitta.

1339
01:34:31,166 --> 01:34:32,338
To'xtab tur!

1340
01:34:35,203 --> 01:34:36,682
Juda kech.

1341
01:34:39,474 --> 01:34:40,680
Buvim yoki xotinim,

1342
01:34:41,009 --> 01:34:42,420
yoki biri o'lishi kerak.

1343
01:34:43,411 --> 01:34:44,685
Siz tanlaysiz.

1344
01:34:53,421 --> 01:34:54,195
Men tanladim!

1345
01:35:47,075 --> 01:35:48,281
Boshqa fokuslar yo'qmi?

1346
01:36:24,445 --> 01:36:25,822
Lord Ge... yirtqich hayvonmi?

1347
01:36:26,948 --> 01:36:28,148
Uning terisi juda ko'p qatlamlarga ega.

1348
01:36:28,182 --> 01:36:29,862
Uning yirtqich hayvon ekanligini aytolmaganimiz ajablanarli emas!

1349
01:36:31,586 --> 01:36:32,929
U juda xunuk.

1350
01:36:36,924 --> 01:36:39,200
Men inson qiyofasini ko'rsatish uchun terini kiydim ...

1351
01:36:39,827 --> 01:36:41,787
dan xalos bo'lish uchun
omon qolgan tarafdorlar ...

1352
01:36:41,796 --> 01:36:44,106
inson dunyosidagi eski Monster King.

1353
01:36:45,466 --> 01:36:47,844
Endi siz meni o'zimni oshkor qilishga majbur qildingiz.

1354
01:36:51,506 --> 01:36:53,110
Hammangiz o'lishingiz kerak!

1355
01:37:16,230 --> 01:37:17,368
- Buvijon!
- Buvijon!

1356
01:37:17,465 --> 01:37:18,341
Ehtiyot bo'ling!

1357
01:38:19,427 --> 01:38:20,303
Nevara,

1358
01:38:21,129 --> 01:38:22,107
qaynotang...

1359
01:38:22,363 --> 01:38:24,274
bu qilichni senga qoldirgan!

1360
01:38:24,799 --> 01:38:26,142
Sabzavotlarni maydalash uchun eng yaxshisi.

1361
01:38:58,232 --> 01:38:59,233
Tianyin!

1362
01:39:11,078 --> 01:39:12,148
Tianyin,

1363
01:39:14,248 --> 01:39:15,352
aldashni bas qiling.

1364
01:39:16,484 --> 01:39:17,690
Song Tianyin,

1365
01:39:18,586 --> 01:39:19,826
uyg'on!

1366
01:39:22,457 --> 01:39:24,198
Dadam allaqachon meni tashlab ketgan.

1367
01:39:24,292 --> 01:39:26,135
Iltimos, meni yolg'iz qoldirmang.

1368
01:39:27,628 --> 01:39:28,868
Men hozir uyg'onishingizni buyuraman.

1369
01:39:29,363 --> 01:39:30,774
Aks holda ko'zlaringni o'yib tashlayman,

1370
01:39:30,932 --> 01:39:31,967
tilingni kes,

1371
01:39:32,033 --> 01:39:32,773
tendonlaringizni tortib oling ...

1372
01:39:32,934 --> 01:39:34,106
va teringizni yirtib tashlang.

1373
01:39:35,203 --> 01:39:36,773
Men yolg'izlikka juda ko'nikib qolgandim.

1374
01:39:36,838 --> 01:39:38,317
Men bilan bo'lolmasang,

1375
01:39:38,506 --> 01:39:40,386
nega meni yaxshi his qilishimga ruxsat berding
yoningizda bo'lish uchunmi?

1376
01:39:42,977 --> 01:39:44,217
Menga sizning yoningizda bo'lishingiz kerak.

1377
01:41:10,097 --> 01:41:11,269
Huo Xiaolan!

1378
01:41:19,874 --> 01:41:20,784
Tianyin,

1379
01:41:20,875 --> 01:41:22,445
Song oilasining maxsus harakatlaridan foydalaning.

1380
01:42:06,187 --> 01:42:07,359
HAYVONLAR...

1381
01:42:07,455 --> 01:42:11,130
tez orada insoniyat olamini zabt etadi.

1382
01:42:39,286 --> 01:42:40,128
Rahmat.

1383
01:42:55,670 --> 01:42:56,580
Tianyin.

1384
01:42:57,371 --> 01:42:59,317
Siz haqiqatan ham otangizning umidlarini oqladingiz-.

1385
01:43:04,412 --> 01:43:05,482
U?

1386
01:43:07,715 --> 01:43:08,693
Tianyin.

1387
01:43:09,717 --> 01:43:11,060
Bu birinchi tanga ...

1388
01:43:11,419 --> 01:43:13,160
sizga otangiz qoldirgan.

1389
01:43:13,587 --> 01:43:14,429
Boshqalar...

1390
01:43:14,522 --> 01:43:16,559
o'zingiz ishlab topishingiz kerak bo'ladi.

1391
01:43:19,860 --> 01:43:21,032
Olti ortiqcha besh ...

1392
01:43:21,362 --> 01:43:22,363
o'nga teng!

1393
01:43:23,197 --> 01:43:24,073
Qo'shimcha ...

1394
01:43:24,231 --> 01:43:25,107
men uchun -.

1395
01:43:27,001 --> 01:43:28,036
Ishonchingiz komilmi?

1396
01:43:28,269 --> 01:43:29,339
Bu tangani olganingizdan keyin,

1397
01:43:29,403 --> 01:43:30,609
siz yirtqich hayvonlar ovchisisiz.

1398
01:43:33,207 --> 01:43:33,844
Ha!

1399
01:43:34,075 --> 01:43:34,883
Yaxshi!

1400
01:43:38,512 --> 01:43:39,217
Bormang!

1401
01:43:41,515 --> 01:43:42,357
Buvijon.

1402
01:43:46,020 --> 01:43:47,431
Qaytish!

1403
01:43:47,755 --> 01:43:49,393
Qaytish!

1404
01:44:01,902 --> 01:44:03,904
Ular bizning chaqaloq shohimizni allaqachon yedilarmi?

1405
01:44:03,971 --> 01:44:05,245
Biz juda kechikdik.

1406
01:44:26,260 --> 01:44:28,262
Ularni uzoqroq joyga kuzatib boring...

1407
01:44:29,163 --> 01:44:30,642
Yongning qishlog'ini qayta qurish.

1408
01:44:31,599 --> 01:44:32,600
Siz faqat xavfsiz bo'lasiz ...

1409
01:44:33,100 --> 01:44:34,135
ular bilan.

1410
01:44:43,410 --> 01:44:44,946
Men bilan bo'lishingizni juda xohlayman.

1411
01:44:45,646 --> 01:44:47,125
Ammo bu sizga faqat zarar keltiradi.

1412
01:44:50,684 --> 01:44:52,630
Seni odamdek kiyintirsam ham,

1413
01:44:54,922 --> 01:44:55,923
ertami kechmi,

1414
01:44:56,590 --> 01:44:58,831
odamlar bilib oladi.

1415
01:45:00,327 --> 01:45:02,007
Va bu siz uchun juda xavfli bo'lar edi.

1416
01:45:04,431 --> 01:45:06,274
Odamlar hali ham sizni qabul qila olmaydi.

1417
01:45:07,701 --> 01:45:08,975
Tushundingizmi?

1418
01:45:25,452 --> 01:45:27,227
Boshqalar sizni turp deyishlariga yo'l qo'ymang.

1419
01:45:28,689 --> 01:45:30,362
Garchi ko'rinsangiz ham.

1420
01:45:32,726 --> 01:45:33,534
Eslab qoling,

1421
01:45:34,495 --> 01:45:35,735
o'z ismingiz bor.

1422
01:45:36,997 --> 01:45:38,203
Bu Wuba.

1423
01:45:45,906 --> 01:45:46,680
Bor.

1424
01:45:53,080 --> 01:45:53,820
Tashlab ket.

1425
01:45:56,717 --> 01:45:57,559
Yo'qol!

1426
01:46:03,324 --> 01:46:04,564
Men seni xohlamayman!

1427
01:46:12,399 --> 01:46:13,241
Bor!

1428
01:46:16,103 --> 01:46:17,343
Men seni xohlamayman!

1429
01:46:20,441 --> 01:46:21,715
Faqat bor.

1430
01:46:22,276 --> 01:46:23,414
Menga ergashmang!

1431
01:46:51,805 --> 01:46:53,216
Siz yirtqich hayvonni qo'yib yubordingiz.

1432
01:46:53,307 --> 01:46:55,048
Qanday qilib yirtqich hayvonlar ovchisi bo'lish mumkin?

1433
01:46:55,442 --> 01:46:57,082
Yaxshi yirtqich hayvonlar va yomon hayvonlar bor.

1434
01:46:57,478 --> 01:46:58,786
Men faqat yomonlarini ushlayman -.

1435
01:47:00,214 --> 01:47:01,386
O'ylab ko'ring,

1436
01:47:01,615 --> 01:47:03,219
sen endi mening odamimsan.

1437
01:47:03,450 --> 01:47:05,259
Bundan buyon men aytganlarimni bajaring.

1438
01:47:08,255 --> 01:47:10,826
Qayerga ketyapmiz?

1439
01:47:11,258 --> 01:47:12,566
Men dadamni qidirmoqchiman.

1440
01:47:13,627 --> 01:47:15,163
Men u haqida ko'proq bilishni xohlayman -.

1441
01:47:17,464 --> 01:47:18,169
Qani ketdik.

1442
01:47:20,100 --> 01:47:21,135
Menga olib keling.

1443
01:47:22,569 --> 01:47:23,445
Men olib ketaman.

1444
01:47:31,745 --> 01:47:33,656
Ochimdan o'lyapman.

1445
01:47:34,515 --> 01:47:35,789
Ofitsiant,

1446
01:47:35,916 --> 01:47:39,420
sizda odam go'shti yoki jigari bormi?

1447
01:47:39,920 --> 01:47:41,263
Bu yerda faqat men-.

1448
01:47:41,588 --> 01:47:42,760
Nima haqida...

1449
01:47:43,190 --> 01:47:44,191
meni birinchi bo'lib yeysanmi?

1450
01:47:51,131 --> 01:47:51,768
Sizningcha, qayerda ...

1451
01:47:51,832 --> 01:47:53,368
Wuba yashaydimi?

1452
01:47:54,835 --> 01:47:55,870
Bilmadim.

1453
01:47:56,003 --> 01:47:57,448
Keyin qanday qilib biz uni ziyorat qilishimiz mumkin?

1454
01:47:57,538 --> 01:47:59,017
Men taqvimimizga belgi qo'ydim
unga qachon tashrif buyurish kerak.

1455
01:47:59,106 --> 01:48:00,449
Uning bir oylik bayrami, tug'ilgan kuni.

1456
01:48:00,507 --> 01:48:02,282
O'rta kuz festivali,

1457
01:48:02,509 --> 01:48:04,546
yangi yil va ko'p,

1458
01:48:04,645 --> 01:48:05,623
boshqa ko'plab festivallar ...

1459
01:48:07,848 --> 01:48:12,194
Yurishda davom eting va to'xtamang.

1460
01:48:13,520 --> 01:48:18,401
Bu oldindan aytib bo'lmaydigan bo'lsa-da
va sirli.

1461
01:48:19,226 --> 01:48:21,797
Ishonchga ega bo'ling va qo'rqmang ...

1462
01:48:22,129 --> 01:48:26,874
ba'zilari bo'lishi mumkin bo'lgan qiyin va og'ir vaqtlar.

1463
01:48:30,637 --> 01:48:35,211
Har qanday qiyinchiliklarga tayyor bo'ling.

1464
01:48:36,310 --> 01:48:40,918
Qorong'ida yashirinib, tashvishlanmang.

1465
01:48:42,216 --> 01:48:44,662
Siz o'rganishda davom etasiz ...

1466
01:48:44,885 --> 01:48:49,527
ko'p yangi narsalarni ko'rsangiz.

1467
01:48:49,923 --> 01:48:54,838
Kuchli bo'ling va oldinga intiling...

1468
01:48:54,928 --> 01:48:58,171
hatto bo'ronning o'rtasida bo'lganingizda ham.

1469
01:48:58,332 --> 01:49:01,176
Jasoratli bo'l va men siz bilan bo'laman.

1470
01:49:01,402 --> 01:49:06,374
Agar siz qandaydir xatoga yo'l qo'ysangiz,

1471
01:49:06,440 --> 01:49:09,421
siz ham undan saboq olishingiz kerak.

1472
01:49:09,576 --> 01:49:13,422
Shunda siz o'z yo'lingizni topish uchun o'sasiz.

1473
01:49:53,654 --> 01:49:57,101
Mi go ha, biz o'zimizni ajoyib his qilyapmiz.

1474
01:49:57,391 --> 01:50:00,736
Nu go ha, biz juda xursandmiz.

1475
01:50:01,261 --> 01:50:04,572
Uyalmang va keling, birga tosh qilaylik.

1476
01:50:04,731 --> 01:50:08,269
Biz ruhimizni hammaga tarqatamiz.

1477
01:50:08,735 --> 01:50:10,612
Issiqlikdan qo'rqmaydi.

1478
01:50:10,737 --> 01:50:12,478
Hech qanday qiyin narsadan qo'rqmang.

1479
01:50:12,606 --> 01:50:16,144
Biz baland ovozda bo'lishni xohlaymiz va biz bunga ahamiyat bermaymiz.

1480
01:50:16,410 --> 01:50:18,151
Hech narsadan qo'rqmaslik.

1481
01:50:18,345 --> 01:50:20,086
Nima bo'lsa ham bo'ladi.

1482
01:50:20,247 --> 01:50:22,750
Vaqtni janjallashib o'tkazmaylik...

1483
01:50:22,816 --> 01:50:23,760
umuman.

1484
01:50:24,017 --> 01:50:27,487
Bo'yingiz baland yoki past bo'lsin.

1485
01:50:27,788 --> 01:50:31,326
Siz nafismisiz yoki erga tushasizmi.

1486
01:50:31,758 --> 01:50:32,964
Bu muhim emas...

1487
01:50:33,026 --> 01:50:35,097
negadir sizni kimgadir yoqadi...

1488
01:50:35,295 --> 01:50:38,538
xuddi qanday bo'lsangiz.

1489
01:50:46,807 --> 01:50:48,787
Issiqlikdan qo'rqmaydi.

1490
01:50:48,876 --> 01:50:50,549
Hech qanday qiyin narsadan qo'rqmang.

1491
01:50:50,777 --> 01:50:54,486
Biz baland ovozda bo'lishni xohlaymiz va biz bunga ahamiyat bermaymiz.

1492
01:50:54,648 --> 01:50:56,525
Hech narsadan qo'rqmaslik.

1493
01:50:56,617 --> 01:50:58,290
Nima bo'lsa ham bo'ladi.

1494
01:50:58,385 --> 01:51:00,797
Vaqtni janjallashib o'tkazmaylik...

1495
01:51:00,954 --> 01:51:01,955
umuman.

1496
01:51:02,189 --> 01:51:05,659
Mi go ba, olishni istardim
shirin narsa ...

1497
01:51:05,792 --> 01:51:09,501
Ka ka go ba, harakat qilishni istardim.

1498
01:51:09,796 --> 01:51:11,139
Biz o'zimizni yaxshi his qilyapmiz...

1499
01:51:11,198 --> 01:51:13,178
va biz dam olishni xohlaymiz.

1500
01:51:13,367 --> 01:51:15,506
Boshqalar nima deb o'ylashlari haqida qayg'urmang.

1501
01:51:15,569 --> 01:51:17,412
Qani, raqsga tushamiz,
raqsga tushamiz, raqsga tushamiz!

1502
01:51:17,504 --> 01:51:19,347
Raqs, raqs, raqs, raqs,

1503
01:51:19,406 --> 01:51:20,316
Raqs, raqs. Raqsga tushing!

1504
01:51:20,374 --> 01:51:28,374
Wuba bilan raqsga tushing.


